Job 19:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Even after my skin is destroyed, Yet from my flesh I shall see God;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
English Revised Version (ERV 1885)
— And after my skin hath been thus destroyed, yet from my flesh shall I see God:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And [if] after my skin this shall be destroyed, yet from out of my flesh shall I see +God;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, though, after my skin is struck off, this [followeth], yet, apart from my flesh, shall I see GOD:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And after my skin hath compassed this [body], Then from my flesh I see God:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I shall be clothed again with my skin, and in my flesh I shall see my God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And though after my skin wormes destroy this bodie, yet shall I see God in my flesh.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And [though] after my skin, [wormes] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
Lamsa Bible (1957)
— Although devouring worms have covered my skin and my flesh,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [and] to raise up upon the earth my skin that endures these [sufferings]: for these things have been accomplished to me of the Lord;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see Eloah: |
And [ though] after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
my skin
5785 {5785} Primeעוֹר`owr{ore}
From H5783; skin (as naked); by implication hide, leather.
[ worms] destroy
5362 {5362} Primeנָקַףnaqaph{naw-kaf'}
A primitive root; to strike with more or less violence ( beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, that is, surround or circulate.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
[ body], yet in my flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
shall I see
2372 {2372} Primeחָזָהchazah{khaw-zaw'}
A primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically to have a vision of.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
´Élôåh
אֱלוֹהַ:
433 {0433} Primeאֱלוֹהַּ'elowahh{el-o'-ah}
(The second form is rare); probably prolonged (emphatically) from H0410; a deity or the deity. |
Job 19:26
_ _ Rather, though after my skin (is no more) this (body) is destroyed (“body” being omitted, because it was so wasted as not to deserve the name), yet from my flesh (from my renewed body, as the starting-point of vision, Song of Songs 2:9, “looking out from the windows”) “shall I see God.” Next clause [Job 19:27] proves bodily vision is meant, for it specifies “mine eyes” [Rosenmuller, 2d ed.]. The Hebrew opposes “in my flesh.” The “skin” was the first destroyed by elephantiasis, then the “body.” |
Job 19:26
Though — Though my skin is now in a great measure consumed, and the rest of it, together with this body, shall be devoured by the worms, which may seem to make my case desperate. Flesh — Or with bodily eyes; my flesh or body being raised from the grave, and re — united to my soul. God — The same whom he called his Redeemer, Job 19:25, who having taken flesh, and appearing in his flesh or body with and for Job upon the earth, might well be seen with his bodily eyes. Nor is this understood of a simple seeing of him; but of that glorious and beatifying vision of God, which is promised to all God's people. |
Job 19:26
And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet (r) in my flesh shall I see God:
(r) In this Job declares plainly that he had a full hope, that both the soul and body would enjoy the presence of God in the last resurrection. |
- And though:
- etc. Or, After I shall awake, though this body be destroyed, yet out of my flesh shall I see God.
Psalms 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
|
- in my flesh:
Psalms 16:9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Psalms 16:11 Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Matthew 5:8 Blessed [are] the pure in heart: for they shall see God.
1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
1 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality.
Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
|
  |
|
|
