Psalms 16:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
English Revised Version (ERV 1885)
— Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall dwell in safety.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth; My flesh also shall dwell in safety.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Therefore my heart rejoiceth, and my glory exulteth; my flesh moreover shall dwell in hope.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Therefore, hath my heart rejoiced, and mine honour exulted, Yea, my flesh, shall settle down securely;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Therefore hath my heart been glad, And my honour doth rejoice, Also my flesh dwelleth confidently:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover, my flesh also shall rest in hope.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Wherefore mine heart is glad and my tongue reioyceth: my flesh also doeth rest in hope.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore my heart is glad, and my glory reioyceth: my flesh also shall rest in hope.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore my heart is glad and my glory rejoices; my flesh also shall rest in hope.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Therefore my heart rejoiced an my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
Therefore
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
my heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
is glad,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and my glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
rejoiceth:
1523 {1523} Primeגִּילgiyl{gheel}
A primitive root; properly to spin around (under the influence of any violent emotion), that is, usually rejoice, or (as cringing) fear.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
my flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
also
x637 (0637) Complementאַף'aph{af}
A primitive particle; meaning accession (used as an adverb or conjugation); also or yea; adversatively though.
shall rest
7931 {7931} Primeשָׁכַןshakan{shaw-kan'}
A primitive root (apparently akin (by transmutation) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531 and H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in hope.
983 {0983} Primeבֶּטַחbetach{beh'-takh}
From H0982; properly a place of refuge; abstractly safety, both the fact ( security) and the feeling ( trust); often (adverbially with or without preposition) safely. |
Psalms 16:9
_ _ glory — as heart (Psalms 7:5), for self. In Acts 2:26, after the Septuagint, “my tongue” as “the glory of the frame” — the instrument for praising God.
_ _ flesh — If taken as opposed to soul (Psalms 16:10), it may mean the body; otherwise, the whole person (compare Psalms 63:1; Psalms 84:2).
_ _ rest in hope — (compare Margin). |
Psalms 16:9
My glory — My tongue, which is a man's glory and privilege, above all other living creatures. Rejoiceth — Declares my inward joy. For this word signifies not so much eternal joy, as the outward demonstrations of it. My flesh — My body shall quietly rest in the grave. Shall rest — in confident assurance of its incorruption there, and of its resurrection to an immortal life: the flesh or body is in itself, but a dead lump of clay; yet hope is here ascribed to it figuratively, as it is to the brute creatures, Romans 8:19. |
Psalms 16:9
Therefore (h) my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
(h) That is, I rejoice both in body and in soul. |
- my heart:
Luke 10:21-22 In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight. ... All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [he] to whom the Son will reveal [him].
|
- my glory:
Psalms 30:12 To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
Acts 2:26 Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
James 3:5-9 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! ... Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
|
- my flesh:
Job 14:14-15 If a man die, shall he live [again]? all the days of my appointed time will I wait, till my change come. ... Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Job 19:26-27 And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Proverbs 14:32 The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
1 Thessalonians 4:13-14 But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope. ... For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
|
- rest in hope:
- Heb. dwell confidently
|
  |
|
|
