Psalms 30:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That [my] soul may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O Jehovah my God, I will give thanks unto thee for ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to thee for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— That [my] glory may sing psalms of thee, and not be silent. Jehovah my God, I will praise thee for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To the end that mine honour should make melody unto thee, and not be silent. O Yahweh, my God! Unto times age-abiding, will I praise thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore shal my tongue praise thee and not cease: O Lorde my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To the end that [my] glory may sing prayse to thee, and not be silent: O LORD my God, I will giue thankes vnto thee for euer.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore, I will sing praise to thee, and not be silent. O LORD, my God, I will give thanks unto thee for ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that my glory may sing praise to thee, and I may not be pierced [with sorrow]. O Lord my God, I will give thanks to thee for ever.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O Yahweh my Elohim, I will give thanks unto thee for ever. |
To the end that
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
[ my] glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
may sing
y2167 [2167] Standardזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
praise
x2167 (2167) Complementזָמַרzamar{zaw-mar'}
A primitive root (perhaps identical with H2168 through the idea of striking with the fingers); properly to touch the strings or parts of a musical instrument, that is, play upon it; to make music, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music.
to thee, and not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be silent.
1826 {1826} Primeדָּמַםdamam{daw-man'}
A primitive root (compare H1724, H1820); to be dumb; by implication to be astonished, to stop; also to perish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
O
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
I will give thanks
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
unto thee for ever.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always. |
Psalms 30:12
_ _ Though “my” is supplied before “glory” it is better as in Psalms 16:9, to receive it as used for tongue, the organ of praise. The ultimate end of God’s mercies to us is our praise to Him. |
Psalms 30:12
My glory — My tongue. |
Psalms 30:12
To the end that [my] (l) glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
(l) Because you have preserved me that my tongue should praise you, I will not be unmindful of my duty. |
- my glory:
- that is, my tongue, or my soul,
Psalms 16:9 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.
Psalms 57:8 Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I [myself] will awake early.
Genesis 49:6 O my soul, come not thou into their secret; unto their assembly, mine honour, be not thou united: for in their anger they slew a man, and in their selfwill they digged down a wall.
|
- and:
Luke 19:40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
|
- I will:
Psalms 13:6 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
Psalms 71:14 But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
Psalms 71:23 My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
Psalms 145:2 Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.
Psalms 146:1-2 Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul. ... While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Revelation 4:8-9 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come. ... And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
|
  |
|
|
