Psalms 84:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My soul longed and even yearned for the courts of the LORD; My heart and my flesh sing for joy to the living God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
English Revised Version (ERV 1885)
— My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out unto the living God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My soul longeth, and even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; my heart and my flesh cry out for the living *God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My soul, longeth—yea even languisheth—for the courts of Yahweh,—My heart and my flesh, shout aloud for a Living GOD.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— my soul longeth and fainteth for the courts of the Lord. My heart and my flesh have rejoiced in the living God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My soule longeth, yea euen fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh cryeth out for the liuing God.
Lamsa Bible (1957)
— My soul longs, yea, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh give praise for the living God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My soul longs, and faints for the courts of the Lord: my heart and my flesh have exulted in the living god.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Yahweh: my heart and my flesh crieth out for the living El. |
My soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
longeth,
3700 {3700} Primeכָּסַףkacaph{kaw-saf'}
A primitive root; properly to become pale, that is, (by implication) to pine after; also to fear.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
yea, even
x1571 (1571) Complementגַּםgam{gam}
By contraction from an unused root meaning to gather; properly assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correlation both... and.
fainteth
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for the courts
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
my heart
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
and my flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
crieth out
7442 {7442} Primeרָנַןranan{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
for
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the living
2416 {2416} Primeחַיchay{khah'-ee}
From H2421; alive; hence raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively.
´Ël
אֵל.
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity). |
Psalms 84:2
My soul longeth, yea, even fainteth for the (b) courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
(b) For only the priests could enter the sanctuary and the rest of the people into the courts. |
- soul:
Psalms 42:1-2 [[To the chief Musician, Maschil, for the sons of Korah.]] As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. ... My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
Psalms 63:1-2 [[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.]] O God, thou [art] my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; ... To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
Psalms 73:26 My flesh and my heart faileth: [but] God [is] the strength of my heart, and my portion for ever.
Psalms 119:20 My soul breaketh for the longing [that it hath] unto thy judgments at all times.
Psalms 119:81 CAPH. My soul fainteth for thy salvation: [but] I hope in thy word.
Psalms 143:6 I stretch forth my hands unto thee: my soul [thirsteth] after thee, as a thirsty land. Selah.
Song of Songs 2:4-5 He brought me to the banqueting house, and his banner over me [was] love. ... Stay me with flagons, comfort me with apples: for I [am] sick of love.
Song of Songs 5:8 I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I [am] sick of love.
|
- heart:
Job 23:3 Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat!
Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments [are] in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Isaiah 64:1 Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
|
  |
|
|
