Psalms 63:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Thus I have seen You in the sanctuary, To see Your power and Your glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
English Revised Version (ERV 1885)
— So have I looked upon thee in the sanctuary, to see thy power and thy glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So have I looked upon thee in the sanctuary, To see thy power and thy glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— To see thy power and thy glory, as I have beheld thee in the sanctuary;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In like manner as, in the sanctuary, I have had vision of thee, To behold thy power and thy glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So in the sanctuary I have seen Thee, To behold Thy strength and Thine honour.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In a desert land, and where there is no way, and no water: so in the sanctuary have I come before thee, to see thy power and thy glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus I beholde thee as in the Sanctuarie, when I beholde thy power and thy glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To see thy power and thy glory, so [as] I haue seen thee in the Sanctuary.
Lamsa Bible (1957)
— As, in purity, I have seen thee, so may I see thy power and thy glory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary. |
To see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
thy power
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
and thy glory,
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
[ as] I have seen
2372 {2372} Primeחָזָהchazah{khaw-zaw'}
A primitive root; to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically to have a vision of.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thee in the sanctuary.
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity. |
Psalms 63:2
_ _ The special object of desire was God’s perfections as displayed in his worship (Psalms 27:4). |
Psalms 63:2
To see — To enjoy. Power — The powerful and glorious effects of thy gracious presence. |
Psalms 63:2
To see thy power and thy glory, so [as] (c) I have seen thee in the sanctuary.
(c) In this misery I exercise myself in the contemplation of your power and glory, as if I were in the sanctuary. |
- To see:
Psalms 27:4 One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Psalms 78:61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Psalms 105:4 Seek the LORD, and his strength: seek his face evermore.
Psalms 145:11 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Exodus 33:18-19 And he said, I beseech thee, shew me thy glory. ... And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.
1 Samuel 4:21-22 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. ... And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
1 Chronicles 16:11 Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them. ... For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
|
- in the:
Psalms 68:24 They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.
Psalms 73:17-18 Until I went into the sanctuary of God; [then] understood I their end. ... Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
Psalms 77:13-14 Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God? ... Thou [art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Psalms 84:2-11 My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. ... For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Psalms 96:6 Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.
Psalms 134:2 Lift up your hands [in] the sanctuary, and bless the LORD.
Isaiah 60:13 The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
|
  |
|
|
