Psalms 78:61New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And gave up His strength to captivity And His glory into the hand of the adversary.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
English Revised Version (ERV 1885)
— And delivered his strength into captivity, and his glory into the adversary's hand.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And delivered his strength into captivity, And his glory into the adversary's hand.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And gave his strength into captivity, and his glory into the hand of the oppressor;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Yea he gave up, into captivity, his strength, And his beauty into the hand of an adversary;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He giveth His strength to captivity, And His beauty into the hand of an adversary,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he delivered their strength into captivity: and their beauty into the hands of the enemy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And deliuered his power into captiuitie, and his beautie into the enemies hand.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And deliuered his strength into captiuitie: and his glory into the enemies hand.
Lamsa Bible (1957)
— And he delivered his people into captivity, and his glory into the oppressor's hand.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he gave their strength into captivity, and their beauty into the enemy's hand.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand. |
And delivered
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his strength
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
into captivity,
7628 {7628} Primeשְׁבִיsh@biy{sheb-ee'}
From H7618; exiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension booty.
and his glory
8597 {8597} Primeתִּפְאָרָהtiph'arah{tif-aw-raw'}
From H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively).
into the enemy's
6862 {6862} Primeצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
hand.
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote. |
Psalms 78:61
_ _ his strength — the ark, as symbolical of it (Psalms 96:6). |
Psalms 78:61
His strength — The ark, called God's strength, 1 Chronicles 16:11, because it was the sign and pledge of his strength put forth on his people's behalf. Glory — So the ark is called, as being the monument and seat of God's glorious presence. Enemies — The Philistines. |
Psalms 78:61
And delivered his (m) strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
(m) The Ark is called his power and beauty because by this he defended his people, and beautifully appeared to them. |
- his strength:
- That is, the ark, where his power and glory were displayed.
Psalms 132:8 Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Judges 18:30 And the children of Dan set up the graven image: and Jonathan, the son of Gershom, the son of Manasseh, he and his sons were priests to the tribe of Dan until the day of the captivity of the land.
1 Samuel 5:1-2 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod. ... When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
2 Chronicles 6:41 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
|
- glory:
Psalms 24:7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
Exodus 40:34 Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
1 Samuel 4:21-22 And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband. ... And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
|
  |
|
|
