Psalms 132:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Arise, O LORD, to Your resting place, You and the ark of Your strength.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
English Revised Version (ERV 1885)
— Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Arise! O Yahweh, unto thy place of rest, Thou, and the ark of thy strength.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Arise, O Lord, to come into thy rest, thou, and the Arke of thy strength.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Arise, O LORD, into thy rest: thou, and the Arke of thy strength.
Lamsa Bible (1957)
— Arise, O LORD, enter into the place of thy rest, thou, and the ark of thy strength.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Arise, O Lord, into thy rest; thou, and the ark of thine holiness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Arise, O Yahweh, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. |
Arise,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
into thy rest;
4496 {4496} Primeמְנוּחָהm@nuwchah{men-oo-khaw'}
Feminine of H4495; repose or (adverbially) peacefully; figuratively consolation (specifically matrimony); hence (concretely) an abode.
thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
and the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of thy strength.
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise). |
Psalms 132:8-9
_ _ The solemn entry of the ark, symbolical of God’s presence and power, with the attending priests, into the sanctuary, is proclaimed in the words used by Solomon (2 Chronicles 6:41). |
Psalms 132:8
Rest — Into thy resting place, the temple so called, Isaiah 66:1, where thou hast now a fixed habitation. The ark — The seat of thy powerful and glorious presence. |
Psalms 132:8
Arise, O LORD, into thy (e) rest; thou, and the ark of thy strength.
(e) That is Jerusalem, because later his Ark would move to no other place. |
- Arise:
Psalms 68:1 [[To the chief Musician, A Psalm [or] Song of David.]] Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
Numbers 10:35-36 And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee. ... And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
2 Chronicles 6:41-42 Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness. ... O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
|
- the ark:
Psalms 78:61 And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
|
|
|
|
