Numbers 10:36New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When it came to rest, he said, “Return, O LORD, [To] the myriad thousands of Israel.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the many thousands of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when it rested, he said, Return, O LORD, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when it rested, he said, Return, O Jehovah, unto the ten thousands of the thousands of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when it rested, he said, Return, Jehovah, unto the myriads of the thousands of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, when it rested, he said,—Return, O Yahweh! unto the myriads of the thousands of Israel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And in its resting he saith, 'Return, O Jehovah, [to] the myriads, the thousands of Israel.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when it was set down, he said: Return, O Lord, to the multitude of the host of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when it rested, hee sayde, Returne, O Lord, to the many thousands of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when it rested, he said, Returne, O LORD, vnto the many thousands of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— And when it rested, he said, Return, O LORD, to the many thousands of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And in the resting he said, Turn again, O Lord, the thousands [and] tens of thousands in Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And when it rested, he said, Return, O Yahweh, unto the many thousands of Yisrael. |
And when it rested,
5117 {5117} Primeנוּחַnuwach{noo'-akh}
A primitive root; to rest, that is, settle down; used in a great variety of applications, literally and figuratively, intransitively, transitively and causatively (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
he said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Return,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
unto the many
7233 {7233} Primeרְבָבָהr@babah{reb-aw-baw'}
From H7231; abundance (in number), that is, (specifically) a myriad (whether definite or indefinite).
thousands
505 {0505} Primeאֶלֶף'eleph{eh'-lef}
Properly the same as H0504; hence (an ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Numbers 10:36
Return — Or, give rest, that is, a safe and quiet place, free from enemies and dangers. |
- O LORD[YHWH]:
Psalms 90:13-17 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. ... And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
|
- many thousands of Israel:
- Heb. ten thousand thousands,
Genesis 24:60 And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou [art] our sister, be thou [the mother] of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
Deuteronomy 1:10 The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye [are] this day as the stars of heaven for multitude.
|
|
|
|
