Isaiah 60:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The glory of Lebanon will come to you, The juniper, the box tree and the cypress together, To beautify the place of My sanctuary; And I shall make the place of My feet glorious.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
English Revised Version (ERV 1885)
— The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine, and the box tree together; to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir-tree, the pine, and the box-tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The glory of Lebanon shall come to thee, the fir-tree, the pine-tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The glory of Lebanon shall come unto thee, the cypress, pine, and box-tree together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The glory of Lebanon, unto thee, shall come, The fir-tree, the holm-oak, and the sherbin-cedar, together. To adorn the place of my sanctuary, And, the place of my feet, will I make glorious.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The honour of Lebanon unto thee doth come, Fir, pine, and box together, To beautify the place of My sanctuary, And the place of My feet I make honourable.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The glory of Libanus shall come to thee, the fir tree, and the box tree, and the pine tree together, to beautify the place of my sanctuary: and I will glorify the place of my feet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The glory of Lebanon shall come vnto thee, the firre tree, the elme and the boxe tree together, to beautifie the place of my Sanctuarie: for I will glorifie the place of my feete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The glory of Lebanon shal come vnto thee, the Firre tree, the Pine tree, and the Boxe together, to beautifie the place of my Sanctuarie, and I will make the place of my feete glorious.
Lamsa Bible (1957)
— The glory of Lebanon shall come to you, the fir tree, the pine, and the cypress together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the glory of Lebanon{gr.Libanus} shall come to thee, with the cypress, and pine, and cedar together, to glorify my holy place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The glory of Levanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious. |
The glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Lævänôn
לְבָנוֹן
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine.
shall come
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
thee, the fir tree,
1265 {1265} Primeבְּרוֹשׁb@rowsh{ber-osh'}
Of uncertain derivation; a cypress tree (perhaps); hence a lance or a musical instrument (as made of that wood).
the pine tree,
8410 {8410} Primeתִּדְהָרtidhar{tid-hawr'}
Apparently from H1725; enduring; a species of hard wood or lasting tree (perhaps oak).
and the box
8391 {8391} Primeתְּאַשּׁוּרt@'ashshuwr{teh-ash-shoor'}
From H0833; a species of cedar (from its erectness).
together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
to beautify
6286 {6286} Primeפָּאַרpa'ar{paw-ar'}
A primitive root; to gleam, that is, (causatively) embellish; figuratively to boast; also to explain (that is, make clear) oneself; denominatively from H6288, to shake a tree.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
of my sanctuary;
4720 {4720} Primeמִקְדָּשׁmiqdash{mik-dawsh'}
From H6942; a consecrated thing or place, especially a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum.
and I will make the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
of my feet
7272 {7272} Primeרֶגֶלregel{reh'-gel}
From H7270; a foot (as used in walking); by implication a step; by euphemism the pudenda.
glorious.
3513 {3513} Primeכָּבַדkabad{kaw-bad'}
A primitive root; to be heavy, that is, in a bad sense ( burdensome, severe, dull) or in a good sense ( numerous, rich, honorable); causatively to make weighty (in the same two senses).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447 |
Isaiah 60:13
_ _ glory — that is, the trees which adorned Lebanon; emblem of men eminent in natural gifts, devoting all that is in them to the God of Israel (Hosea 14:5, Hosea 14:6).
_ _ fir ... pine ... box — rather, “the cypress ... ilex ... cedar.”
_ _ place of my sanctuary — Jerusalem (Jeremiah 3:17).
_ _ place of my feet — no longer the ark (Jeremiah 3:16), “the footstool” of Jehovah (Psalms 99:5; Psalms 132:7; 1 Chronicles 28:2); but “the place of His throne, the place of the soles of His feet, where He will dwell in the midst of the children of Israel for ever,” in the new temple (Ezekiel 43:7). |
Isaiah 60:13
The glory — The box, the fir, the pine, and the cedar, on account whereof Lebanon was so famous; kings and great ones, the glory of the world, and also persons of a lower rank, shall be the materials, and members of Christ's church. To beautify — This is the reason and end why the glory of Lebanon is to be brought hither; by these trees understand the beauty, and nobility of the church. Sanctuary — The temple wherein was the sanctuary. The place of my feet — The ark, so called, because, supposing God after the manner of men, to sit between the wings of the cherubim, his feet would rest upon the ark. All this is made good in the gospel — church. |
Isaiah 60:13
The (n) glory of Lebanon shall come to thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my (o) feet glorious.
(n) There is nothing so excellent which will not serve the needs of the Church.
(o) Signifying that God's majesty is not included in the temple, which is but the place for his feet, that we may learn to rise to the heavens. |
- The glory:
- That is, the cedar; and as the choice timber of Lebanon beautified Solomon's temple, that footstool of Jehovah; so shall the peculiar advantages of every nation, and of every description of men, concur to beautify the church of Christ, which He has determined to make glorious. The language then becomes more energetic, and the images employed more grand and magnificent; and nothing can answer to the glorious description but some future exalted state of the church on earth, or the church triumphant in heaven; though several expressions seem to limit it to the church below.
Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
Isaiah 41:19-20 I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, [and] the pine, and the box tree together: ... That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
Hosea 14:6-7 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. ... They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.
|
- to beautify:
Ezra 7:27 Blessed [be] the LORD God of our fathers, which hath put [such a thing] as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which [is] in Jerusalem:
|
- the place:
Isaiah 66:1 Thus saith the LORD, The heaven [is] my throne, and the earth [is] my footstool: where [is] the house that ye build unto me? and where [is] the place of my rest?
1 Chronicles 28:2 Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: [As for me], I [had] in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:
Psalms 96:6 Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.
Psalms 132:7 We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
|
  |
|
|
