Isaiah 41:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That they may see and recognize, And consider and gain insight as well, That the hand of the LORD has done this, And the Holy One of Israel has created it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
English Revised Version (ERV 1885)
— that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Jehovah hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That men may see and observe, and consider and understand, at once, That, the hand of Yahweh, hath done this, That, the Holy One of Israel, hath created it.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So that they see, and know, And regard, and act wisely together, For the hand of Jehovah hath done this, And the Holy One of Israel hath prepared it.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That they may see and know, and consider, and understand together that the hand of the Lord hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Therefore let them see and knowe, and let them consider and vnderstande together that the hand of the Lord hath done this, ? the holy one of Israel hath created it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That they may see, and knowe, and consider, and vnderstand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel hath created it.
Lamsa Bible (1957)
— That they may see and know and consider and understand that the hand of the LORD has done this and the Holy One of Israel has created it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that they may see, and know, and perceive, and understand together, that the hand of the Lord has wrought these [works], and the Holy One of Israel has displayed [them].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of Yahweh hath done this, and the Holy One of Yisrael hath created it. |
That
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
they may see,
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and know,
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and consider,
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and understand
7919 {7919} Primeשָׂכַלsakal{saw-kal'}
A primitive root; to be (causeatively make or act) circumspect and hence intelligent.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
together,
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath done
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
this,
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
and the Holy One
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
hath created
1254 {1254} Primeבּראbara'{baw-raw'}
A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
it. |
Isaiah 41:20
_ _ consider — literally, “lay it (to heart)”; turn (their attention) to it. “They” refers to all lands (Isaiah 41:1; Psalms 64:9; Psalms 40:3). The effect on the Gentiles of God’s open interposition hereafter in behalf of Israel shall be, they shall seek Israel’s God (Isaiah 2:3; Zechariah 8:21-23). |
Isaiah 41:20
That they may see, and know, and consider, and understand together, that the hand of the LORD hath done this, and the Holy One of Israel (q) hath created it.
(q) That is, has appointed and determined that it will come to pass. |
Isaiah 43:7- 13 [ Even] every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. ... Yea, before the day [ was] I [ am] he; and [ there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
Isaiah 43:21 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.
Isaiah 44:23 Sing, O ye heavens; for the LORD hath done [ it]: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
Isaiah 45:6- 8 That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [ there is] none beside me. I [ am] the LORD, and [ there is] none else. ... Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
Isaiah 66:18 For I [know] their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Exodus 9:16 And in very deed for this [ cause] have I raised thee up, for to shew [ in] thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.
Numbers 23:23 Surely [ there is] no enchantment against Jacob, neither [ is there] any divination against Israel: according to this time it shall be said of Jacob and of Israel, What hath God wrought!
Job 12:9 Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
Psalms 109:27 That they may know that this [ is] thy hand; [ that] thou, LORD, hast done it.
Ephesians 2:6- 10 And hath raised [ us] up together, and made [ us] sit together in heavenly [ places] in Christ Jesus: ... For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
2 Thessalonians 1:10 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
|
  |
|
|
