Hosea 14:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— His shoots will sprout, And his beauty will be like the olive tree And his fragrance like [the cedars of] Lebanon.
King James Version (KJV 1769) [2]
— His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
English Revised Version (ERV 1885)
— His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Darby's Translation (DBY 1890)
— His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— His branches, shall spread, that, like an olive-tree, may be his fresh beauty,—and his fragrance, like Lebanon.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— His branches shall spread, and his glory shall be as the olive tree: and his smell as that of Libanus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His branches shall spread, and his beautie shalbe as the oliue tree, and his smel as Lebanon.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His branches shall spread, and his beautie shalbe as the oliue tree, and his smell as Lebanon.
Lamsa Bible (1957)
— His branches shall spread, and his beauty shall be like the olive tree, and his fragrance like that of Lebanon.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— His branches shall spread, and he shall be as a fruitful olive, and his smell shall be as [the smell] of Lebanon{gr.Libanus}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Levanon. |
His branches
3127 {3127} Primeיוֹנֶקֶתyowneqeth{yo-neh'-keth}
Feminine of H3126; a sprout.
shall spread,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
and his beauty
1935 {1935} Primeהוֹדhowd{hode}
From an unused root; grandeur (that is, an imposing form and appearance).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as the olive tree,
2132 {2132} Primeזַיִתzayith{zay'-yith}
Probably from an unused root (akin to H2099); an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry.
and his smell
7381 {7381} Primeרֵיחַreyach{ray'-akh}
From H7306; odor (as if blown).
as
Lævänôn
לְבָנוֹן.
3844 {3844} PrimeלְבָנוֹןL@banown{leb-aw-nohn'}
From H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine. |
Hosea 14:6
_ _ branches — shoots, or suckers.
_ _ beauty ... as the olive — which never loses its verdure. One plant is not enough to express the graces of God’s elect people. The lily depicts its lovely growth; but as it wants duration and firmness, the deeply rooted cedars of Lebanon are added; these, however, are fruitless, therefore the fruitful, peace-bearing, fragrant, ever green olive is added.
_ _ smell as Lebanon — which exhaled from it the fragrance of odoriferous trees and flowers. So Israel’s name shall be in good savor with all (Genesis 27:27; Song of Songs 4:11). |
Hosea 14:6
His branches — His branches which are new sprung out, shall gather strength, and shall multiply in number. The olive — tree — Which retains its verdure all the winter and is rich in fruit; so the true Israel of God shall flourish not in fruitless beauty, but in lovely fruit, even in winter's of affliction and trouble. As Lebanon — The mountain famous for cedars, where also were the trees that afford the frankincense, and many flowers which perfume the air; such shall the spiritual fragrance of the church be to God and man. |
- branches:
Psalms 80:9-11 Thou preparedst [room] before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land. ... She sent out her boughs unto the sea, and her branches unto the river.
Ezekiel 17:5-8 He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful field; he placed [it] by great waters, [and] set it [as] a willow tree. ... It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.
Ezekiel 31:3-10 Behold, the Assyrian [was] a cedar in Lebanon with fair branches, and with a shadowing shroud, and of an high stature; and his top was among the thick boughs. ... Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast lifted up thyself in height, and he hath shot up his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Daniel 4:10-15 Thus [were] the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof [was] great. ... Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and [let] his portion [be] with the beasts in the grass of the earth:
Matthew 13:31 Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
John 15:1 I am the true vine, and my Father is the husbandman.
Romans 11:16-24 For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches. ... For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural [branches], be graffed into their own olive tree?
|
- and his beauty:
Psalms 52:8 But I [am] like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.
Psalms 128:3 Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
|
- his smell:
Genesis 27:27 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son [is] as the smell of a field which the LORD hath blessed:
Song of Songs 4:11-15 Thy lips, O [my] spouse, drop [as] the honeycomb: honey and milk [are] under thy tongue; and the smell of thy garments [is] like the smell of Lebanon. ... A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
2 Corinthians 2:14-15 Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place. ... For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
Philippians 4:18 But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things [which were sent] from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
|
  |
|
|
