Psalms 77:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Your way, O God, is holy; What god is great like our God?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God?
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy way, O God, is in the sanctuary: who is a great god like unto God?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy way, O God, [is] in the sanctuary: who [is so] great a God as [our] God!
Darby's Translation (DBY 1890)
— O God, thy way is in the sanctuary: who is so great a *god as God?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O God, in the sanctuary, is thy way,—Who is a great GOD like Elohim?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— O God, in holiness [is] Thy way, Who [is] a great god like God?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy way, O God, [is] in the Sanctuarie: who [is so] great a God, as [our] God?
Lamsa Bible (1957)
— Thy way, O God, is holy; there is none so great as our God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O God, thy way is in the sanctuary; who is a great God as our God?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy way, O Elohim, [is] in the sanctuary: who [is so] great an El as [our] Elohim? |
Thy way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ is] in the sanctuary:
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
who
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
[ is so] great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
an
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
as [ our]
´Élöhîm
אֱלֹהִים?
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
Psalms 77:13
_ _ Thy way ... in the sanctuary — God’s ways of grace and providence (Psalms 22:3; Psalms 67:2), ordered on holy principles, as developed in His worship; or implied in His perfections, if “holiness” be used for “sanctuary,” as some prefer translating (compare Exodus 15:11). |
Psalms 77:13
In holiness — God is holy and just, and true in all his works. |
Psalms 77:13
Thy way, O God, [is] (h) in the sanctuary: who [is so] great a (i) God as [our] God?
(h) That is in heaven, to which we must ascend by faith, if we will know the ways of God.
(i) He condemns all who worship anything save the only true God, whose glory appears through the world. |
- Thy way:
Psalms 27:4 One [thing] have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.
Psalms 63:2 To see thy power and thy glory, so [as] I have seen thee in the sanctuary.
Psalms 68:25 The singers went before, the players on instruments [followed] after; among [them were] the damsels playing with timbrels.
Psalms 73:17 Until I went into the sanctuary of God; [then] understood I their end.
|
- who:
Psalms 89:6-8 For who in the heaven can be compared unto the LORD? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD? ... O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
Deuteronomy 32:31 For their rock [is] not as our Rock, even our enemies themselves [being] judges.
Isaiah 40:18 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Isaiah 40:25 To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Isaiah 46:5 To whom will ye liken me, and make [me] equal, and compare me, that we may be like?
|
  |
|
|
