Isaiah 40:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “To whom then will you liken Me That I would be [his] equal?” says the Holy One.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
English Revised Version (ERV 1885)
— To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him]? saith the Holy One.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To whom then will ye liken me, or shall I be equaled? saith the Holy One.
Darby's Translation (DBY 1890)
— To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto whom, then, can ye liken me, or can I be equal? Saith the Holy One.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And unto whom do ye liken Me, And [am] I equal? saith the Holy One.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And to whom have ye likened me, or made me equal, saith the Holy One?
Geneva Bible (GNV 1560)
— To whom nowe will ye liken me, that I should be like him, saith the Holy one?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To whom then will ye liken me, or shal I be equall, saith the Holy One?
Lamsa Bible (1957)
— To whom then will you liken me, or to whom shall I be equal? says the Holy One.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now then to whom have ye compared me, that I may be exalted? saith the Holy One.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One. |
To
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
whom
x4310 (4310) Complementמִיmiy{me}
An interrogitive pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix.
then will ye liken
1819 {1819} Primeדָּמָהdamah{daw-maw'}
A primitive root; to compare; by implication to resemble, liken, consider.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me, or shall I be equal?
7737 {7737} Primeשָׁוַהshavah{shaw-vaw'}
A primitive root; properly to level, that is, equalize; figuratively to resemble; by implication to adjust (that is, counterbalance, be suitable, compose, place, yield, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the Holy One.
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary. |
Isaiah 40:18 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Deuteronomy 4:15- 18 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day [ that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: ... The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that [ is] in the waters beneath the earth:
Deuteronomy 4:33 Did [ ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Deuteronomy 5:8 Thou shalt not make thee [ any] graven image, [ or] any likeness [ of any thing] that [ is] in heaven above, or that [ is] in the earth beneath, or that [ is] in the waters beneath the earth:
|
|
|
|
