Deuteronomy 4:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Has [any] people heard the voice of God speaking from the midst of the fire, as you have heard [it], and survived?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Did [ever] people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
English Revised Version (ERV 1885)
— Did ever people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Did [ever] people hear the voice of God speaking from the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Did a people ever hear the voice of a god speaking out of the midst of fire, as, thou, didst hear, and yet live?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Hath a people heard the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, thou—and doth live?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That a people should hear the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard, and lived:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Did euer people heare the voyce of God speaking out of the middes of a fire, as thou hast heard, and liued?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Did [euer] people heare the voyce of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and liue?
Lamsa Bible (1957)
— Did any other people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— if a nation have heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard and hast lived;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Did [ever] people hear the voice of Elohim speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live? |
Did [ ever] people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
speaking
x1696 (1696) Complementדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
out
y1696 [1696] Standardדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
of the midst
8432 {8432} Primeתָּוֶךְtavek{taw'-vek}
From an unused root meaning to sever; a bisection, that is, (by implication) the centre.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the fire,
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively).
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
hast heard,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and live?
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Deuteronomy 4:33
And live — And was not overwhelmed and consumed by such a glorious appearance. |
Deuteronomy 4:24- 26 For the LORD thy God [ is] a consuming fire, [ even] a jealous God. ... I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong [ your] days upon it, but shall utterly be destroyed.
Deuteronomy 9:10 And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them [ was written] according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.
Exodus 19:18- 19 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. ... And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.
Exodus 20:18- 19 And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw [ it], they removed, and stood afar off. ... And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.
Exodus 24:11 And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
Exodus 33:20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
Judges 6:22 And when Gideon perceived that he [ was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
|
  |
|
|
