Hosea 13:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
English Revised Version (ERV 1885)
— I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O grave, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues, O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from my eyes.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death: where, O death, are thy plagues? where, O Sheol, is thy destruction? Repentance shall be hid from mine eyes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Out of the hand of hades, will I ransom them, out of death, will I redeem them,—Where is thy pestilence, O death? Where thy plague, O hades? Repentance, shall be hid from mine eyes.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where [is] thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I will deliver them out of the hand of death. I will redeem them from death: O death, I will be thy death; O hell, I will be thy bite: comfort is hidden from my eyes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I wil redeeme them from the power of the graue: I will deliuer them from death: O death, I wil be thy death: O graue, I will be thy destruction: repentance is hid from mine eyes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will ransome them from the power of the graue: I will redeeme them from death: O death, I will be thy plagues, O graue, I will be thy destruction; repentance shall be hid from mine eyes.
Lamsa Bible (1957)
— I will save them from the power of Sheol; I will deliver them from death, O death, where is your victory? O Sheol, where is your sting? Consolation is hidden from my eyes.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will deliver [them] out of the power of the grave{gr.Hades}, and will redeem them from death: where is thy penalty, O death? O grave{gr.Hades}, where is thy sting? comfort is hidden from mine eyes.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. |
I will ransom
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them from the power
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the grave;
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates.
I will redeem
1350 {1350} Primeגָּאַלga'al{gaw-al'}
A primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), that is, to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
them from death:
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
O death,
4194 {4194} Primeמָוֶתmaveth{maw'-veth}
From H4191; death (natural or violent); concretely the dead, their place or state ( hades); figuratively pestilence, ruin.
I will
y165 [0165] Standardאֱהִי'ehiy{e-hee'}
Apparently an orthographical variation for H0346; where. (Used in Hosea 13:10, 14). ' I will be' is often the rendering of the same Hebrew form from H1961.
be
x165 (0165) Complementאֱהִי'ehiy{e-hee'}
Apparently an orthographical variation for H0346; where. (Used in Hosea 13:10, 14). ' I will be' is often the rendering of the same Hebrew form from H1961.
thy plagues;
1698 {1698} Primeדֶּבֶרdeber{deh'-ber}
From H1696 (in the sense of destroying); a pestilence.
O grave,
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates.
I will
y165 [0165] Standardאֱהִי'ehiy{e-hee'}
Apparently an orthographical variation for H0346; where. (Used in Hosea 13:10, 14). ' I will be' is often the rendering of the same Hebrew form from H1961.
be
x165 (0165) Complementאֱהִי'ehiy{e-hee'}
Apparently an orthographical variation for H0346; where. (Used in Hosea 13:10, 14). ' I will be' is often the rendering of the same Hebrew form from H1961.
thy destruction:
6987 {6987} Primeקֹטָבqoteb{ko'-teb}
From the same as H6986; extermination.
repentance
5164 {5164} Primeנֹחַםnocham{no'-kham}
From H5162; ruefulness, that is, desistance.
shall be hid
5641 {5641} Primeסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
from mine eyes.
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Hosea 13:14
_ _ Applying primarily to God’s restoration of Israel from Assyria partially, and, in times yet future, fully from all the lands of their present long-continued dispersion, and political death (compare Hosea 6:2; Isaiah 25:8; Isaiah 26:19; Ezekiel 37:12). God’s power and grace are magnified in quickening what to the eye of flesh seems dead and hopeless (Romans 4:17, Romans 4:19). As Israel’s history, past and future, has a representative character in relation to the Church, this verse is expressed in language alluding to Messiah’s (who is the ideal Israel) grand victory over the grave and death, the first-fruits of His own resurrection, the full harvest to come at the general resurrection; hence the similarity between this verse and Paul’s language as to the latter (1 Corinthians 15:55). That similarity becomes more obvious by translating as the Septuagint, from which Paul plainly quotes; and as the same Hebrew word is translated in Hosea 13:10, “O death, where are thy plagues (paraphrased by the Septuagint, ‘thy victory’)? O grave, where is thy destruction (rendered by the Septuagint, ‘thy sting’)?” The question is that of one triumphing over a foe, once a cruel tyrant, but now robbed of all power to hurt.
_ _ repentance shall be hid from mine eyes — that is, I will not change My purpose of fulfilling My promise by delivering Israel, on the condition of their return to Me (compare Hosea 14:2-8; Numbers 23:19; Romans 11:29). |
Hosea 13:14
Ransom — By power and purchase, by the blood of the lamb of God, and by the power of his Godhead. Them — That repent and believe. From the grave — He conquered the grave, and will at the great day of the resurrection open those prison — doors, and bring us out in glory. From death — From the curse of the first death, and from the second death, which shall have no power over us. Thy plagues — Thus I will destroy death. I will pull down those prison — walls, and bring out all that are confined therein, the bad of whom I will remove into other prisons, the good I will restore to glorious liberty. Repentance shall be hid — I will never, as a man that repenteths, change my word and purpose, saith the Lord. What a glorious promise is this, which is interposed in the midst of all these judgments! |
Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O (k) death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: (l) repentance shall be hid from mine eyes.
(k) Meaning that no power will resist God when he will deliver his own, but even in death he will give them life.
(l) Because they will not turn to me, I will change my purpose. |
- ransom:
Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Job 19:25-27 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth: ... Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
Job 33:24 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalms 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Psalms 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Psalms 71:20 [Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
Psalms 86:13 For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it].
Ezekiel 37:11-14 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. ... And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken [it], and performed [it], saith the LORD.
Romans 11:15 For if the casting away of them [be] the reconciling of the world, what [shall] the receiving [of them be], but life from the dead?
|
- O death:
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
1 Corinthians 15:21-22 For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead. ... For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
1 Corinthians 15:52-57 In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. ... But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 5:4 For we that are in [this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.
Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Revelation 20:13 And the sea gave up the dead which were in it; and death and hell delivered up the dead which were in them: and they were judged every man according to their works.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- repentance:
Numbers 23:19 God [is] not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do [it]? or hath he spoken, and shall he not make it good?
1 Samuel 15:29 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he [is] not a man, that he should repent.
Jeremiah 15:6 Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Malachi 3:6 For I [am] the LORD, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed.
Romans 11:29 For the gifts and calling of God [are] without repentance.
James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
|
  |
|
|
