1 Corinthians 15:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For since by a man [came] death, by a man also [came] the resurrection of the dead.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
English Revised Version (ERV 1885)
— For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For since by man [came] death, by man also resurrection of [those that are] dead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, since indeed, through a man, came death, through a man, also cometh the raising of the dead;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for since through man [is] the death, also through man [is] a rising again of the dead,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For by a man came death: and by a man the resurrection of the dead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
Lamsa Bible (1957)
— For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And as by man was death, so also by man is the life of the dead.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And as by a man came death, so also by a man came the reviviscence of the dead. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
since
1894 {1894} Primeἐπειδήepeide{ep-i-day'}
From G1893 and G1211; since now, that is, (of time) when, or (of cause) whereas.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
[ came] death,
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
[ came] also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
of the dead.
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun). |
1 Corinthians 15:21
_ _ by man ... by man — The first-fruits are of the same nature as the rest of the harvest; so Christ, the bringer of life, is of the same nature as the race of men to whom He brings it; just as Adam, the bringer of death, was of the same nature as the men on whom he brought it. |
1 Corinthians 15:21
(12) For since by man [came] death, by man [came] also the resurrection of the dead.
(12) Another confirmation of the same conclusion: for Christ is to be considered as opposite to Adam, that as from one man Adam, sin came over all, so from one man Christ, life comes to all. That is to say, that all the faithful, who die because by nature they were born of Adam, so because in Christ they are made the children of God by grace, they are made alive and restored to life by him. |
- by man came death:
1 Corinthians 15:22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Romans 5:12-17 Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: ... For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)
|
- by man came also:
John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
|
|
|
|
