1 Corinthians 15:57New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But thanks [be] to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thanks [be] to God, who giveth us the victory, through our Lord Jesus Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but thanks to God, who gives us the victory by our Lord Jesus Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, unto God, be thanks, who is giving unto us the victory, through our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and to God—thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But thanks be to God, who hath given us the victory through our Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thankes be vnto God, which hath giuen vs victorie through our Lord Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But thankes bee to God, which giueth vs the victorie, through our Lord Iesus Christ.
Lamsa Bible (1957)
— But thanks be to God, who has given us the victory through our Lord Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But thanks be to Aloha, who giveth us the victory by the hand of our Lord Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But thanks be to God, that giveth us the victory, through our Lord Jesus the Messiah. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
thanks
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
[ be] to God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
giveth
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
us
2254 {2254} Primeἡμῖνhemin{hay-meen'}
Dative plural of G1473; to (or for, with, by) us.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
victory
3534 {3534} Primeνῖκοςnikos{nee'-kos}
From G3529; a conquest (concretely), that is, (by implication) triumph.
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ.
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
1 Corinthians 15:57
_ _ to God — The victory was in no way due to ourselves (Psalms 98:1).
_ _ giveth — a present certainty.
_ _ the victory — which death and Hades (“the grave”) had aimed at, but which, notwithstanding the opposition of them, as well as of the law and sin, we have gained. The repetition of the word (1 Corinthians 15:54, 1 Corinthians 15:55) is appropriate to the triumph gained. |
1 Corinthians 15:57
But thanks be to God, who hath given us the victory — Over sin, death, and hades. |
- thanks:
Acts 27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all: and when he had broken [it], he began to eat.
Romans 7:25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
2 Corinthians 1:11 Ye also helping together by prayer for us, that for the gift [bestowed] upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.
2 Corinthians 2:14 Now thanks [be] unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
2 Corinthians 9:15 Thanks [be] unto God for his unspeakable gift.
Ephesians 5:20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
|
- giveth:
1 Corinthians 15:51 Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
2 Kings 5:1 Now Naaman, captain of the host of the king of Syria, was a great man with his master, and honourable, because by him the LORD had given deliverance unto Syria: he was also a mighty man in valour, [but he was] a leper.
*marg.
1 Chronicles 22:11 Now, my son, the LORD be with thee; and prosper thou, and build the house of the LORD thy God, as he hath said of thee.
Psalms 98:1 [[A Psalm.]] O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Proverbs 21:31 The horse [is] prepared against the day of battle: but safety [is] of the LORD.
*marg.
John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
Romans 8:37 Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
1 John 5:4-5 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith. ... Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
Revelation 15:2-3 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. ... And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints.
|
  |
|
|
