Hosea 13:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Where now is your king That he may save you in all your cities, And your judges of whom you requested, “Give me a king and princes”?
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
English Revised Version (ERV 1885)
— Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Where then is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?—
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Where is thy king, then, that he may save thee throughout all thy cities? and thy judges, concerning whom thou saidst, Oh give me a king and rulers?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast destroyed thyself, O Israel, But in Me [is] thy help, Where [is] thy king now—And he doth save thee in all thy cities? And thy judges of whom thou didst say, 'Give to me a king and heads?'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Where is thy king? now especially let him save thee in all thy cities: and thy judges, of whom thou saidst: Give me kings and princes.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I am: where is thy King, that shoulde help thee in al thy cities? and thy iudges, of whom thou saidest, Giue me a King, and princes?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will be thy King: where [is any other] that may saue thee in all thy cities? and thy Iudges of whom thou saidst, Giue me a King and Princes?
Lamsa Bible (1957)
— Where now is your king? Let him save you, and all your cities? And your judge of whom you said, Give me a king and a prince?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Where is this thy king? let him even save thee in all thy cities: let him judge thee, of whom thou saidst, Give me a king and a prince.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? |
I will
y165 [0165] Standardאֱהִי'ehiy{e-hee'}
Apparently an orthographical variation for H0346; where. (Used in Hosea 13:10, 14). ' I will be' is often the rendering of the same Hebrew form from H1961.
be
x165 (0165) Complementאֱהִי'ehiy{e-hee'}
Apparently an orthographical variation for H0346; where. (Used in Hosea 13:10, 14). ' I will be' is often the rendering of the same Hebrew form from H1961.
thy king:
4428
where
645 {0645} Primeאֵפוֹ'ephow{ay-fo'}
From H6311; strictly a demonstrative particle, here; but used of time, now or then.
[ is any other] that may save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
thy cities?
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
and thy judges
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou saidst,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me a king
4428
and princes?
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class). |
Hosea 13:10
_ _ I will be thy king; where — rather, as the Margin and the Septuagint, Syriac, Vulgate, “Where now is thy king?” [Maurer]. English Version is, however, favored both by the Hebrew, by the antithesis between Israel’s self-chosen and perishing kings, and God, Israel’s abiding King (compare Hosea 3:4, Hosea 3:5).
_ _ where ... Give me a king — Where now is the king whom ye substituted in My stead? Neither Saul, whom the whole nation begged for, not contented with Me their true king (1 Samuel 8:5, 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 8:20; 1 Samuel 10:19), nor Jeroboam, whom subsequently the ten tribes chose instead of the line of David My anointed, can save thee now. They had expected from their kings what is the prerogative of God alone, namely, the power of saving them.
_ _ judges — including all civil authorities under the king (compare Amos 2:3). |
Hosea 13:10
Thy king — I would have been thy king to govern and save thee, but thou refusedst me in both: yet I will be thy king to punish thee. Thy judges — Where are they now? And princes — Necessary to assist the king. |
Hosea 13:10
(g) I will be thy king: where [is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?
(g) I am all one; (James 1:17). |
- I will be thy king:
- or, Where is thy king, "King Hosea being then in prison,
2 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as [he had done] year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
."
Psalms 10:16 The LORD [is] King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Psalms 44:4 Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
Psalms 47:6-7 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. ... For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
Psalms 74:12 For God [is] my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Psalms 89:18 For the LORD [is] our defence; and the Holy One of Israel [is] our king.
Psalms 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Isaiah 33:22 For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us.
Isaiah 43:15 I [am] the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
Jeremiah 8:19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: [Is] not the LORD in Zion? [is] not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, [and] with strange vanities?
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
John 1:49 Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
|
- where:
Hosea 13:4 Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.
Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
Deuteronomy 32:37-39 And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted, ... See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Jeremiah 2:28 But where [are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.
|
- thy judges:
Hosea 8:4 They have set up kings, but not by me: they have made princes, and I knew [it] not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
Judges 2:16-18 Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. ... And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
1 Samuel 8:5-6 And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. ... But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
1 Samuel 8:19-20 Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel; and they said, Nay; but we will have a king over us; ... That we also may be like all the nations; and that our king may judge us, and go out before us, and fight our battles.
1 Samuel 12:11-12 And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe. ... And when ye saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, ye said unto me, Nay; but a king shall reign over us: when the LORD your God [was] your king.
1 Kings 12:20 And it came to pass, when all Israel heard that Jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all Israel: there was none that followed the house of David, but the tribe of Judah only.
|
  |
|
|
