Isaiah 33:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For the LORD is our judge, The LORD is our lawgiver, The LORD is our king; He will save us—
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us.
English Revised Version (ERV 1885)
— For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the LORD [is] our judge, the LORD [is] our lawgiver, the LORD [is] our king; he will save us.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Jehovah is our judge, Jehovah, our lawgiver, Jehovah, our king: he will save us.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, Yahweh, is our judge, Yahweh, is our lawgiver,—Yahweh, is our king, He, will save, us!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Jehovah our judge, Jehovah our lawgiver, Jehovah our king—He doth save us.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king: he will save us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Lorde is our Iudge, the Lord is our lawe giuer: the Lord is our King, he will saue vs.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the LORD [is] our Iudge, the LORD [is] our Lawgiuer, the LORD [is] our King, he wil saue vs.
Lamsa Bible (1957)
— For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; and he is our Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For my God is great: the Lord our judge shall not pass me by: the Lord is our prince, the Lord is our king; the Lord, he shall save us.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For Yahweh [is] our judge, Yahweh [is] our lawgiver, Yahweh [is] our king; he will save us. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] our judge,
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] our lawgiver,
2710 {2710} Primeחָקַקchaqaq{khaw-kak'}
A primitive root; properly to hack, that is, engrave (Judges 5:14, to be a scribe simply); by implication to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive times) or (generally) prescribe.
z8781 <8781> Grammar
Stem - Poel (See H8845) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ is] our king;
4428
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
will save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
us. |
Isaiah 33:22
_ _ Lord — thrice repeated, as often: the Trinity (Numbers 6:24-26).
_ _ judge ... lawgiver ... king — perfect ideal of the theocracy, to be realized under Messiah alone; the judicial, legislative, and administrative functions as king to be exercised by Him in person (Isaiah 11:4; Isaiah 32:1; James 4:12). |
Isaiah 33:22
Is judge — To plead our cause against our enemies. Lawgiver — Our chief governor, to whom it belongs, to give laws, and to defend his people. |
- the LORD[YHWH] is our judge:
Genesis 18:25 That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
Psalms 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God [is] judge himself. Selah.
Psalms 75:7 But God [is] the judge: he putteth down one, and setteth up another.
Psalms 98:9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
2 Corinthians 5:10 For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things [done] in [his] body, according to that he hath done, whether [it be] good or bad.
|
- lawgiver:
- Heb. statute-maker,
Deuteronomy 33:2 And he said, The LORD came from Sinai, and rose up from Seir unto them; he shined forth from mount Paran, and he came with ten thousands of saints: from his right hand [went] a fiery law for them.
Nehemiah 10:14 The chief of the people; Parosh, Pahathmoab, Elam, Zatthu, Bani,
Psalms 147:19-20 He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. ... He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
James 4:12 There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?
|
- the LORD[YHWH] is our king:
Psalms 44:4 Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
Psalms 74:12 For God [is] my King of old, working salvation in the midst of the earth.
Psalms 89:18 For the LORD [is] our defence; and the Holy One of Israel [is] our king.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he [is] just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Matthew 21:5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
Matthew 25:34 Then shall the King say unto them on his right hand, Come, ye blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- he will:
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 25:9 And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Zephaniah 3:15-17 The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more. ... The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
Matthew 1:21-23 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. ... Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Luke 2:11 For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
|
  |
|
|
