Psalms 147:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He has not dealt thus with any nation; And as for His ordinances, they have not known them. Praise the LORD!
King James Version (KJV 1769) [2]
— He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He hath not dealt so with any nation; And as for his ordinances, they have not known them. Praise ye Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He hath not dealt thus with any nation; and as for [his] judgments, they have not known them. Hallelujah!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He hath not dealt so with any nation, and, his regulations, he maketh not known to them. Praise ye Yah!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He hath not done so to any nation, As to judgments, they have not known them. Praise ye Jah!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He hath not dealt so with euery nation, neither haue they knowen his iudgements. Prayse ye the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He hath not dealt so with any nation: and as for [his] iudgements, they haue not knowen them. Praise yee the Lord.
Lamsa Bible (1957)
— He has not dealt so with all nations; and his judgments he has not made known to them. Praise the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He has not done so to any [other] nation; and he has not shewn them his judgments.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye Yah. |
He hath not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
dealt
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
so
x3651 (3651) Complementכֵּןken{kane}
From H3559; properly set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjugation) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles).
with any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
nation:
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
and [ as for his] judgments,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
they have not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them. Praise
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
ye
Yäh
יָה.
3050 {3050} PrimeיָהּYahh{yaw}
Contracted for H3068, and meaning the same; Jah, the sacred name. |
Psalms 147:20
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not (n) known them. Praise ye the LORD.
(n) The cause of this difference is God's free mercy, which has elected his in his Son Christ Jesus to salvation: and his just judgment, by which he has appointed the reprobate to eternal damnation. |
- not dealt so:
Deuteronomy 4:32-34 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and [ask] from the one side of heaven unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great thing [is], or hath been heard like it? ... Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Proverbs 29:18 Where [there is] no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy [is] he.
Isaiah 5:1-7 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: ... For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
Matthew 21:33-41 Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: ... They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out [his] vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
Acts 14:16 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Acts 26:27 King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
Acts 26:18 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Romans 3:1-2 What advantage then hath the Jew? or what profit [is there] of circumcision? ... Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
Ephesians 2:12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:
1 Peter 2:9-10 But ye [are] a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: ... Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
|
  |
|
|
