Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Acts 14:16

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
English Revised Version (ERV 1885)
— who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who in the past generations suffered all the nations to go in their own ways,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who in the bygone generations suffered all the nations to be going on in their own ways,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who in times past, suffered all nations to walk in their own ways.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who in times past suffered all the Gentiles to walke in their owne waies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who in times past, suffred all nations to walke in their owne wayes.
Lamsa Bible (1957)
— Who in generations past suffered all nations to walk in their own ways.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— who in former generations left all nations to walk in ways of their own;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He, in former ages, left all the nations to go in their own ways:

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Who 3739
{3739} Prime
ὅς
hos
{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
in 1722
{1722} Prime
ἐν
en
{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
times 1074
{1074} Prime
γενεά
genea
{ghen-eh-ah'}
From (a presumed derivative of) G1085; a generation; by implication an age (the period or the persons).
past 3944
{3944} Prime
παροίχομαι
paroichomai
{par-oy'-khom-ahee}
From G3844 and οίχομαι [[oichomai]] (to depart); to escape along, that is, be gone.
z5768
<5768> Grammar
Tense - Perfect (See G5778)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 4
suffered 1439
{1439} Prime
ἐάω
eao
{eh-ah'-o}
Of uncertain affinity; to let be, that is, permit or leave alone.
z5656
<5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2319
all 3956
{3956} Prime
πᾶς
pas
{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
nations 1484
{1484} Prime
ἔθνος
ethnos
{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign (non-Jewish) one (usually by implication pagan).
to walk 4198
{4198} Prime
πορεύομαι
poreuomai
{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5738
<5738> Grammar
Tense - Present (See G5774)
Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 109
in their own y846
[0846] Standard
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848
(0848) Complement
αὑτοῦ
hautou
{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
ways. 3598
{3598} Prime
ὁδός
hodos
{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Acts 14:14-18.


Acts 14:16

_ _ Who in times past suffered all nations to walk in their own ways — that is, without extending to them the revelation vouchsafed to the seed of Abraham, and the grace attending it; compare Acts 17:30; 1 Corinthians 1:21. Yet not without guilt on their part was this privation (Romans 1:20, etc.).

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Acts 14:8-18.

John Wesley's Explanatory Notes

Acts 14:16

Who in times past — He prevents their objection, "But if these things are so, we should have heard the in from our fathers." Suffered — An awful judgment, all nations — The multitude of them that err does not turn error into truth, to walk in their own ways — The idolatries which they had chosen.

Geneva Bible Translation Notes

Acts 14:16

(5) Who in times past (g) suffered all nations to walk in their own ways.

(5) Custom, be it ever so old, does not excuse the idolaters.

(g) Allowed them to live as they wished, prescribing and appointing them no type of religion.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
suffered:

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Psalms 81:12 So I gave them up unto their own hearts' lust: [and] they walked in their own counsels.
Psalms 147:20 He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Hosea 4:17 Ephraim [is] joined to idols: let him alone.
Romans 1:21-25 Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened. ... Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in [their] knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Ephesians 2:12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
1 Peter 4:3 For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 81:12; 147:20. Ho 4:17. Ac 17:30. Ro 1:21, 28. Ep 2:12. 1P 4:3.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments