Revelation 19:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And on His robe and on His thigh He has a name written, “KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he hath on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he hath on his garment and on his thigh a name written, KINGS OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he has upon his garment, and upon his thigh, a name written, King of kings, and Lord of lords.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he hath, upon his mantle and upon his thigh, a name, written—King of kings, and Lord of lords.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he hath upon the garment and upon his thigh the name written, 'King of kings, and Lord of lords.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he hath on his garment and on his thigh written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he hath vpon his garment, and vpon his thigh a name written, The King of Kings, and Lord of Lordes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he hath on his vesture, and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Lamsa Bible (1957)
— And he had a name written on his vesture and on his thigh, KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he had upon his vestment and upon his thigh the name written, King of kings, and Lord of lords.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he hath upon his vesture and upon his thigh the words written: King of kings, and Lord of lords. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he hath
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
[ his] vesture
2440 {2440} Primeἱμάτιονhimation{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
thigh
3382 {3382} Primeμηρόςmeros{may-ros'}
Perhaps a primary word; a thigh.
a name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
written,
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
KING
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
OF KINGS,
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
AND
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
LORD
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
OF LORDS.
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title). |
Revelation 19:16
_ _ “His name written on His vesture and on His thigh,” was written partly on the vesture, partly on the thigh itself, at the part where in an equestrian figure the robe drops from the thigh. The thigh symbolizes Christ’s humanity as having come, after the flesh, from the loins of David, and now appearing as the glorified “Son of man.” On the other hand, His incommunicable divine name, “which no man knew,” is on His head (Revelation 19:12), [Menochius].
_ _ KING OF KINGS — Compare Revelation 17:14, in contrast with Revelation 19:17, the beast being in attempted usurpation a king of kings, the ten kings delivering their kingdom to him. |
Revelation 19:16
And he hath on his vesture and on his thigh — That is, on the part of his vesture which is upon his thigh. A name written — It was usual of old, for great personages in the eastern countries, to have magnificent titles affixed to their garments. |
Revelation 19:16
(16) And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
(16) The name agreeing to Christ according to the former qualities, expressed after the manner of the Hebrews. |
- on his vesture:
Revelation 19:12-13 His eyes [were] as a flame of fire, and on his head [were] many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself. ... And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
|
- KING:
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
Psalms 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Proverbs 8:15-16 By me kings reign, and princes decree justice. ... By me princes rule, and nobles, [even] all the judges of the earth.
Daniel 2:47 The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Philippians 2:9-11 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: ... And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
1 Timothy 6:15 Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
|
  |
|
|
