Daniel 2:47New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king answered Daniel and said, “Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
English Revised Version (ERV 1885)
— The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, sing thou hast been able to reveal this secret.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou hast been able to reveal this secret.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The king answered to Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldst reveal this secret.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The king answered Daniel and said, Of a truth it is that your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, because thou wast able to reveal this secret.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The king answered Daniel, and said—Of a truth, your God, is a God of gods, and a Lord of kings, and a Revealer of secrets,—seeing thou wast able to reveal this secret.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The king hath answered Daniel and said, 'Of a truth [it is] that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, since thou hast been able to reveal this secret.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king spoke to Daniel, and said: Verily, your God is the God of gods, and Lord of kings, and a revealer of hidden things: seeing thou couldst discover this secret.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also the King answered vnto Daniel, and said, I know of a trueth that your God is a God of gods, and the Lord of Kings, and the reueiler of secrets, seeing thou couldest open this secret.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The King answered vnto Daniel and said, Of a trueth [it is], that your God is a God of gods, and a Lord of Kings, and a reuealer of secrets, seeing thou couldest reueale this secret.
Lamsa Bible (1957)
— The king answered Daniel and said, Truly, your God is the God of gods and the LORD of kings and a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this mystery.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king answered and said to Daniel, Of a truth your God is a God of gods, and Lord of kings, who reveals mysteries; for thou has been able to reveal this mystery.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The king answered unto Daniyyel, and said, Of a truth [it is], that your Elah [is] an Elah of elahin, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. |
The king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
answered
6032 {6032} Primeעַנָה`anah{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6030.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
unto
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל,
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
and said,
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
Of
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
a truth
7187 {7187} Primeקְשׁוֹטq@showt{kesh-ote'}
(Chaldee); corresponding to H7189; fidelity.
[ it is], that
1768 {1768} Primeדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
your
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
[ is] an
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
of
´élähîn
אֱלָהִין,
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
and a Lord
4756 {4756} Primeמָרֵאmare'{maw-ray'}
(Chaldee); from a root corresponding to H4754 in the sense of domineering; a master.
of kings,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
and a revealer
1541 {1541} Primeגְּלַהg@lah{ghel-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1540.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
of secrets,
7328 {7328} Primeרָזraz{rawz}
(Chaldee); from an unused root probably meaning to attenuate, that is, (figuratively) hide; a mystery.
seeing
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
thou couldest
3202 {3202} Primeיְכֵלy@kel{yek-ale'}
(Chaldee); corresponding to H3201.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
reveal
1541 {1541} Primeגְּלַהg@lah{ghel-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1540.
z8749 <8749> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 31
this
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
secret.
7328 {7328} Primeרָזraz{rawz}
(Chaldee); from an unused root probably meaning to attenuate, that is, (figuratively) hide; a mystery. |
Daniel 2:47
_ _ Lord of kings — The world power shall at last have to acknowledge this (Revelation 17:14; Revelation 19:16); even as Nebuchadnezzar, who had been the God-appointed “king of kings” (Daniel 2:37), but who had abused the trust, is constrained by God’s servant to acknowledge that God is the true “Lord of kings.” |
Daniel 2:47
God of gods — The supreme God of all the world, above Baal and all other gods. Lord of kings — The word in the Syriack signifies, high Lord, seeing he is the highest king of all the earth. |
Daniel 2:47
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your (c) God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
(c) This confession was but a sudden motion, as it was also in Pharaoh, (Exodus 9:28), but his heart was not touched, as appeared soon afterwards. |
- a God:
Daniel 11:36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
Deuteronomy 10:17 For the LORD your God [is] God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
Joshua 22:22 The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if [it be] in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,)
Psalms 136:2 O give thanks unto the God of gods: for his mercy [endureth] for ever.
|
- a Lord:
Daniel 2:37 Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Daniel 4:17 This matter [is] by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling [shall be] with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Job 12:19 He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Psalms 2:10-11 Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. ... Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
Psalms 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Psalms 82:1 [[A Psalm of Asaph.]] God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Proverbs 8:15-16 By me kings reign, and princes decree justice. ... By me princes rule, and nobles, [even] all the judges of the earth.
1 Timothy 6:15 Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- a revealer:
Daniel 2:19 Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.
Daniel 2:28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Daniel 4:8-9 But at the last Daniel came in before me, whose name [was] Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom [is] the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, [saying], ... O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods [is] in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
Genesis 41:39 And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, [there is] none so discreet and wise as thou [art]:
Amos 3:7 Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
|
  |
|
|
