Daniel 2:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You, O king, are the king of kings, to whom the God of heaven has given the kingdom, the power, the strength and the glory;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou, O king, art king of kings, unto whom the God of heaven hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou, O king, [art] a king of kings: for the God of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou, O king, art a king of kings, unto whom the God of the heavens hath given the kingdom, the power, and the strength, and the glory;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou, O king, art the king of kings,—for, the God of the heavens, hath given unto thee, the kingship, the might, the power and the dignity;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thou, O king, art a king of kings, for the God of the heavens a kingdom, strength, and might, and glory, hath given to thee;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou art a king of kings: and the God of heaven hath given thee a kingdom, and strength, and power, and glory:
Geneva Bible (GNV 1560)
— O King, thou art a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glorie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou, O King, [art] a king of Kings: for the God of heauen hath giuen thee a kingdome, power, and strength, and glory.
Lamsa Bible (1957)
— You, O king, are a king of kings; for the God of heaven has given you a mighty kingdom and honor.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou, O king, art a king of kings, to whom the God of heaven has given a powerful and strong and honourable kingdom,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou, O king, [art] a king of kings: for the Elah of heaven hath given thee a kingdom, power, and strength, and glory. |
Thou,
607 {0607} Primeאַנְתְּ'antah{an-taw'}
(Chaldee); corresponding to H0859; thou.
O king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
[ art] a king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
of kings:
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
for
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
of heaven
8065 {8065} Primeשְׁמַיִןshamayin{shaw-mah'-yin}
(Chaldee); corresponding to H8064.
hath given
3052 {3052} Primeיְהָבy@hab{yeh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H3051.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
thee a kingdom,
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
power,
2632 {2632} Primeחֱסֵןchecen{khay'-sen}
(Chaldee); from H2631; strength.
and strength,
8632 {8632} Primeתּקָףt@qoph{tek-ofe'}
(Chaldee), corresponding to H8633; power.
and glory.
3367 {3367} Primeיְקָרy@qar{yek-awr'}
(Chaldee); corresponding to H3366. |
Daniel 2:37
_ _ Thou ... art a king of kings — The committal of power in fullest plenitude belongs to Nebuchadnezzar personally, as having made Babylon the mighty empire it was. In twenty-three years after him the empire was ended: with him its greatness is identified (Daniel 4:30), his successors having done nothing notable. Not that he actually ruled every part of the globe, but that God granted him illimitable dominion in whatever direction his ambition led him, Egypt, Nineveh, Arabia, Syria, Tyre, and its Phoenician colonies (Jeremiah 27:5-8). Compare as to Cyrus, Ezra 1:2. |
- a king:
1 Kings 4:24 For he had dominion over all [the region] on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
Ezra 7:12 Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time.
Isaiah 10:8 For he saith, [Are] not my princes altogether kings?
Isaiah 47:5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
Jeremiah 27:6-7 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him. ... And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
Ezekiel 26:7 For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
Hosea 8:10 Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
|
- the God:
Daniel 4:25 That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Daniel 4:32 And they shall drive thee from men, and thy dwelling [shall be] with the beasts of the field: they shall make thee to eat grass as oxen, and seven times shall pass over thee, until thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
Daniel 5:18 O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
2 Chronicles 36:23 Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the LORD God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which [is] in Judah. Who [is there] among you of all his people? The LORD his God [be] with him, and let him go up.
Ezra 1:2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which [is] in Judah.
Proverbs 8:15 By me kings reign, and princes decree justice.
Jeremiah 28:14 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- power:
Daniel 4:3 How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation.
Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion [is] an everlasting dominion, and his kingdom [is] from generation to generation:
Psalms 62:11 God hath spoken once; twice have I heard this; that power [belongeth] unto God.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
John 19:11 Jesus answered, Thou couldest have no power [at all] against me, except it were given thee from above: therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.
Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Revelation 5:12 Saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
|
  |
|
|
