Deuteronomy 32:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “And He will say, ‘Where are their gods, The rock in which they sought refuge?
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted,
English Revised Version (ERV 1885)
— And he shall say, Where are their gods, The rock in which they trusted;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he will say, Where are their gods, The rock in which they took refuge;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he shall say, Where [are] their gods, [their] rock in whom they trusted,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he shall say, Where are their gods, Their rock in whom they trusted,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then will he say, Where are their gods, The rock, in whom they have trusted;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And He hath said, Where [are] their gods—The rock in which they trusted;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall say: Where are their gods, in whom they trusted?
Geneva Bible (GNV 1560)
— When men shal say, Where are their gods, their mighty God in whome they trusted,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall say, where [are] their gods? Their Rocke in whom they trusted;
Lamsa Bible (1957)
— And he shall say, Where are their mighty gods, those in whom they trusted,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the Lord said, Where are their gods on whom they trusted?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he shall say, Where [are] their elohim, [their] rock in whom they trusted, |
And he shall say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Where
x335 (0335) Complementאֵי'ay{ah'ee}
Perhaps from H0370; where? hence how?.
[ are] their
´élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ their] rock
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
in whom they trusted,
2620 {2620} Primeחָסַהchacah{khaw-saw'}
A primitive root; to flee for protection (compare H0982); figuratively to confide in.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
Deuteronomy 32:37
He shall say — The Lord, before he deliver his people, will first convince them of their former folly in forsaking him and following idols. |
Judges 10:14 Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation.
2 Kings 3:13 And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.
Jeremiah 2:28 But where [ are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [ according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah.
|
|
|
|
