Hosea 6:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He will revive us after two days; He will raise us up on the third day, That we may live before Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
English Revised Version (ERV 1885)
— After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— After two days will he revive us: on the third day he will raise us up, and we shall live before him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— After two days will he revive us: in the third day will he raise us up, and we shall live in his sight.
Darby's Translation (DBY 1890)
— After two days will he revive us; on the third day he will raise us up, and we shall live before his face;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He will bring us to life, after two days,—on the third day, will he raise us up, that we may live before him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He doth revive us after two days, In the third day He doth raise us up, And we live before Him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he hath taken us, and he will heal us: he will strike, and he will cure us.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After two dayes will he reuiue vs, and in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After two daies will he reuiue vs, in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.
Lamsa Bible (1957)
— After two days he will revive us, and on the third day he will raise us up, and we shall live in his presence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know [him]:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. |
After two days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
will he revive
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
us: in the third
7992 {7992} Primeשְׁלִישִׁיsh@liyshiy{shel-ee-shee'}
Ordinal from H7969; third; feminine a third (part); by extension a third (day, year or time); specifically a third story cell).
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
he will raise us up,
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and we shall live
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in his sight.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.). |
Hosea 6:2
_ _ Primarily, in type, Israel’s national revival, in a short period (“two or three” being used to denote a few days, Isaiah 17:6; Luke 13:32, Luke 13:33); antitypically the language is so framed as to refer in its full accuracy only to Messiah, the ideal Israel (Isaiah 49:3; compare Matthew 2:15, with Hosea 11:1), raised on the third day (John 2:19; 1 Corinthians 15:4; compare Isaiah 53:10). “He shall prolong His days.” Compare the similar use of Israel’s political resurrection as the type of the general resurrection of which “Christ is the first-fruits” (Isaiah 26:19; Ezekiel 37:1-14; Daniel 12:2).
_ _ live in his sight — enjoy His favor and the light of His countenance shining on us, as of old; in contrast to Hosea 5:6, Hosea 5:15, “Withdrawn Himself from them.” |
Hosea 6:2
After two days — After some short time of suffering, God will shew us his favour, and revive our dead state. Revive us — Though we were as dead men, buried in our miseries, yet our merciful God will quicken us. Live — Flourish in peace, wealth, and joy; in righteousness and safety. In his sight — The eye of our God being upon us for good. |
Hosea 6:2
After two days will (b) he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
(b) Though he correct us from time to time, yet his help will not be far off, if we return to him. |
- two:
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
2 Kings 20:5 Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
Psalms 30:4 Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Ezekiel 37:11-13 Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. ... And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
|
- we:
Genesis 17:18 And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Psalms 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.
John 14:19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
Romans 14:8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.
|
  |
|
|
