Hosea 5:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They will go with their flocks and herds To seek the LORD, but they will not find [Him]; He has withdrawn from them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find [him]; he hath withdrawn himself from them.
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find him: he hath withdrawn himself from them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find [him]; he hath withdrawn himself from them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall go with their flocks and with their herds to seek Jehovah; but they shall not find [him]: he hath withdrawn himself from them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With their flocks and with their herds, will they go to seek Yahweh, but shall not find him; he hath withdrawn himself from them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— With their flock and with their herd, They go to seek Jehovah, and do not find, He hath withdrawn from them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— With their flocks and with their herds, they shall go to seek the Lord, and shall not find him: he is withdrawn from them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall goe with their sheepe, and with their bullockes to seeke the Lorde: but they shall not finde him: for he hath withdrawne himselfe from them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall goe with their flocks, and with their heards to seeke the LORD: but they shall not finde [him], he hath withdrawen himselfe from them.
Lamsa Bible (1957)
— They shall go with their flocks and with their herds to seek the LORD; but they shall not find him, because he has withdrawn himself from them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— They shall go with sheep and calves diligently to seek the Lord; but they shall not find him, for he has withdrawn himself from them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They shall go with their flocks and with their herds to seek Yahweh; but they shall not find [him]; he hath withdrawn himself from them. |
They shall go
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
with their flocks
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
and with their herds
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
to seek
1245 {1245} Primeבּקשׁbaqash{baw-kash'}
A primitive root; to search out (by any method; specifically in worship or prayer); by implication to strive after.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
but they shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
find
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ him]; he hath withdrawn
2502 {2502} Primeחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
himself from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
them. |
Hosea 5:6
_ _ with ... flocks — to propitiate Jehovah (Isaiah 1:11-15).
_ _ seek ... not find — because it is slavish fear that leads them to seek Him; and because it then shall be too late (Proverbs 1:28; John 7:34). |
Hosea 5:6
To seek the Lord — The Jewish doctors tell us, that under Hosea, Israel had liberty of bringing their sacrifices to Jerusalem. Shall not find him — God will not be found of them. Hath withdrawn himself — For their impenitency. |
- go:
Exodus 10:9 And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go; for we [must hold] a feast unto the LORD.
Exodus 10:24-26 And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye, serve the LORD; only let your flocks and your herds be stayed: let your little ones also go with you. ... Our cattle also shall go with us; there shall not an hoof be left behind; for thereof must we take to serve the LORD our God; and we know not with what we must serve the LORD, until we come thither.
Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.
Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked [is] abomination: how much more, [when] he bringeth it with a wicked mind?
Jeremiah 7:4 Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.
Micah 6:6-7 Wherewith shall I come before the LORD, [and] bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? ... Will the LORD be pleased with thousands of rams, [or] with ten thousands of rivers of oil? shall I give my firstborn [for] my transgression, the fruit of my body [for] the sin of my soul?
|
- they:
Proverbs 1:28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Isaiah 1:11-15 To what purpose [is] the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats. ... And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
Isaiah 66:3 He that killeth an ox [is as if] he slew a man; he that sacrificeth a lamb, [as if] he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, [as if he offered] swine's blood; he that burneth incense, [as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Jeremiah 11:11 Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
Lamentations 3:44 Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.
Ezekiel 8:18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, [yet] will I not hear them.
Amos 5:21-23 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. ... Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
Micah 3:4 Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
John 7:34 Ye shall seek me, and shall not find [me]: and where I am, [thither] ye cannot come.
|
- he:
Song of Songs 5:6 I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, [and] was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
Luke 5:16 And he withdrew himself into the wilderness, and prayed.
|
  |
|
|
