Jeremiah 7:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Do not trust in deceptive words, saying, ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.
English Revised Version (ERV 1885)
— Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Confide ye not in words of falsehood, saying, Jehovah's temple, Jehovah's temple, Jehovah's temple is this.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not, on your part, trust in false, words, saying,—The temple of Yahweh, The temple of Yahweh, The temple of Yahweh, they are!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah [are] they!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Trust not in lying woordes, saying, The Temple of the Lorde, the Temple of the Lorde: this is the Temple of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Trust ye not in lying words, saying, The Temple of the LORD, the Temple of the LORD, the Temple of the LORD [are] these.
Lamsa Bible (1957)
— Do not trust in the lying words of those who say to you, The temple of the LORD, the temple of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Trust not in yourselves with lying words, for they shall not profit you at all, saying, It is the temple of the Lord, the temple of the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Trust ye not in lying words, saying, The temple of Yahweh, The temple of Yahweh, The temple of Yahweh, [are] these. |
Trust
982 {0982} Primeבָּטַחbatach{baw-takh'}
A primitive root; properly to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively to trust, be confident or sure.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
ye not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
lying
8267 {8267} Primeשֶׁקֶרsheqer{sheh'-ker}
From H8266; an untruth; by implication a sham (often adverbially).
words,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
The temple
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
The temple
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
The temple
1964 {1964} Primeהֵיכָלheykal{hay-kawl'}
Probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple.
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ are] these.
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic). |
Jeremiah 7:4
_ _ The Jews falsely thought that because their temple had been chosen by Jehovah as His peculiar dwelling, it could never be destroyed. Men think that ceremonial observances will supersede the need of holiness (Isaiah 48:2; Micah 3:11). The triple repetition of “the temple of Jehovah” expresses the intense confidence of the Jews (see Jeremiah 22:29; Isaiah 6:3).
_ _ these — the temple buildings which the prophet points to with his finger (Jeremiah 7:2). |
Jeremiah 7:4
Saying — Because this was God's house, they flattered themselves that he would not suffer the Chaldeans to destroy it, therefore the prophet cautions them not to deceive themselves, trusting to the temple and its buildings, as the two courts and house, and holy of holies implied in the word these, which he doth as it were point to with his finger. The emphasis, in this threefold repetition, seems to relate to the confident, and reiterated boasts of the temple, that were in their mouths. These — The prophet standing in the gate at which the people entered, as it were, points at the several buildings pertaining to the temple. |
Jeremiah 7:4
Trust ye not in (a) lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, [are] these.
(a) Believe not the false prophets, who say that for the temple's sake, and the sacrifices there the Lord will preserve you, and so nourish you in your sin, and vain confidence. |
- Trust:
Jeremiah 7:8 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
Jeremiah 6:14 They have healed also the hurt [of the daughter] of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace.
Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
Jeremiah 29:23 Because they have committed villany in Israel, and have committed adultery with their neighbours' wives, and have spoken lying words in my name, which I have not commanded them; even I know, and [am] a witness, saith the LORD.
Jeremiah 29:31 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
Ezekiel 13:19 And will ye pollute me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, to slay the souls that should not die, and to save the souls alive that should not live, by your lying to my people that hear [your] lies?
Matthew 3:9-10 And think not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham. ... And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
|
- The temple:
Jeremiah 7:9-12 Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not; ... But go ye now unto my place which [was] in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
1 Samuel 4:3-4 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies. ... So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth [between] the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, [were] there with the ark of the covenant of God.
Micah 3:11 The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, [Is] not the LORD among us? none evil can come upon us.
Zephaniah 3:11 In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
Luke 3:8 Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
|
  |
|
|
