Ezekiel 37:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Then you will know that I am the LORD, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye shall know that I am Jehovah, when I have opened your graves, and caused you to come up out of your graves, O my people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you out of your graves,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye shall know that I [am] Jehovah, when I have opened your graves, and have caused you to come up out of your graves, O my people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So shall ye know, that, I, am Yahweh,—When I open your graves, And cause you to come up out of your graves, O my people,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And ye have known that I [am] Jehovah, In My opening your graves, And in My bringing you up out of your graves, O My people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall know that I am the Lord, when I shall have opened your sepulchres, and shall have brought you out of your graves, O my people:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And yee shall knowe that I am the Lorde, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your sepulchres,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall know that I [am] the LORD, when I haue opened your graues, O my people, and brought you vp out of your graues,
Lamsa Bible (1957)
— And you shall know that I am the LORD, when I have opened your graves and brought you up out of them,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, that I may bring up my people from [their] graves.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And ye shall know that I [am] Yahweh, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, |
And ye shall know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
when I have opened
6605 {6605} Primeפָּתַחpathach{paw-thakh'}
A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
your graves,
6913 {6913} Primeקֶבֶרqeber{keh'-ber}
From H6912; a sepulchre.
O my people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and brought you up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
out of your graves,
6913 {6913} Primeקֶבֶרqeber{keh'-ber}
From H6912; a sepulchre.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Ezekiel 37:13
And ye shall know that I [am] the LORD, (c) when I have opened your graves, O my people, and brought you out of your graves,
(c) That is, when I have brought you out of those places and towns where you are captives. |
Ezekiel 37:6 And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I [ am] the LORD.
Ezekiel 16:62 And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [ am] the LORD:
Psalms 126:2- 3 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them. ... The LORD hath done great things for us; [ whereof] we are glad.
|
|
|
|
