Ezekiel 16:62New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Thus I will establish My covenant with you, and you shall know that I am the LORD,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, I myself, will establish my covenant with, thee—And thou shalt know, that, I, am Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I—I have established My covenant with thee, And thou hast known that I [am] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will establish my covenant with thee: and thou shalt know that I am the Lord,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil establish my couenant with thee, and thou shalt knowe that I am the Lord,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will establish my couenant with thee, and thou shalt know that I [am] the LORD:
Lamsa Bible (1957)
— And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] Yahweh: |
And I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
will establish
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
my covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
thee; and thou shalt know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Ezekiel 16:62
_ _ (Hosea 2:19, Hosea 2:20).
_ _ thou shalt know that I am the Lord — not, as elsewhere, by the judgments falling on thee, but by My so marvelously restoring thee through grace. |
- I will:
Ezekiel 16:60 Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Daniel 9:27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Hosea 2:18-23 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and [with] the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely. ... And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to [them which were] not my people, Thou [art] my people; and they shall say, [Thou art] my God.
|
- and thou:
Ezekiel 6:7 And the slain shall fall in the midst of you, and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 39:22 So the house of Israel shall know that I [am] the LORD their God from that day and forward.
Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I [am] the LORD: and they shall be my people, and I will be their God: for they shall return unto me with their whole heart.
Joel 3:17 So shall ye know that I [am] the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
|
  |
|
|
