John 5:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and will come forth; those who did the good [deeds] to a resurrection of life, those who committed the evil [deeds] to a resurrection of judgment.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
English Revised Version (ERV 1885)
— And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done ill, unto the resurrection of judgment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And shall come forth; they that have done good to the resurrection of life; and they that have done evil, to the resurrection of damnation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and shall go forth; those that have practised good, to resurrection of life, and those that have done evil, to resurrection of judgment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and shall come forth,—they who, the good things, have done, unto a resurrection, of life; but, they who the corrupt things, have practised, unto a resurrection, of judgment.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they shall come forth; those who did the good things to a rising again of life, and those who practised the evil things to a rising again of judgment.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life: but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shal come foorth, that haue done good, vnto ye resurrection of life: but they that haue done euil, vnto the resurrection of condemnation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And shall come foorth, they that haue done good, vnto the resurrection of life, and they that haue done euill, vnto the resurrection of damnation.
Lamsa Bible (1957)
— And they will come out; those who have done good works to the resurrection of life; and those who have done evil works to the resurrection of judgment.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and shall come forth; they who have done good unto the resurrection of life, and they who have done evil unto the resurrection of condemnation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and will come forth; they that have done good, to the resurrection of life, and they that have done evil, to the resurrection of condemnation. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall come forth;
1607 {1607} Primeἐκπορεύομαιekporeuomai{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
they that have done
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
good,
18 {0018} Primeἀγαθόςagathos{ag-ath-os'}
A primary word; 'good' (in any sense, often as noun).
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
of life;
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they that have done
4238 {4238} Primeπράσσωprasso{pras'-so}
A primary verb; to 'practise', that is, perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication to execute, accomplish, etc.; specifically to collect (dues), fare (personally).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
evil,
5337 {5337} Primeφαῦλοςphaulos{fow'-los}
Apparently a primary word; 'foul' or 'flawy', that is, (figuratively) wicked.
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
of damnation.
2920 {2920} Primeκρίσιςkrisis{kree'-sis}
(Subjectively or objectively, for or against); by extension a tribunal; by implication justice (specifically divine law). |
John 5:29
_ _ resurrection of life — that is, to life everlasting (Matthew 25:46).
_ _ of damnation — It would have been harsh to say “the resurrection of death,” though that is meant, for sinners rise from death to death [Bengel]. The resurrection of both classes is an exercise of sovereign authority; but in the one case it is an act of grace, in the other of justice. (Compare Daniel 12:2, from which the language is taken). How awfully grand are these unfoldings of His dignity and authority from the mouth of Christ Himself! And they are all in the third person; in what follows He resumes the first person. |
John 5:29
The resurrection of life — That resurrection which leads to life everlasting. |
John 5:29
(8) And shall come (l) forth; they that have done good, unto the (m) resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
(8) Faith and infidelity will be judged by their fruits.
(l) From their graves.
(m) To that resurrection which has everlasting life following it: against which is set the resurrection of condemnation, that is, which is followed by condemnation. |
- come:
Daniel 12:2-3 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame [and] everlasting contempt. ... And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Matthew 25:31-46 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: ... And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Acts 24:15 And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
|
- done good:
Luke 14:14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
Romans 2:6-10 Who will render to every man according to his deeds: ... But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
Galatians 6:8-10 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. ... As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
1 Timothy 6:18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
1 Peter 3:11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
|
  |
|
|
