Isaiah 33:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And no resident will say, “I am sick”; The people who dwell there will be forgiven [their] iniquity.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the inhabitants shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Neither shall the inhabitant say, I am sick,—The people who dwell therein, have been forgiven iniquity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Nor doth an inhabitant say, 'I was sick,' The people that is dwelling in it, is forgiven of iniquity!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Neither shall he that is near, say: I am feeble. The people that dwell therein, shall have their iniquity taken away from them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And none inhabitant shall say, I am sicke: the people that dwell therein, shall haue their iniquitie forgiuen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the inhabitant shall not say; I am sicke: the people that dwel therein shalbe forgiuen [their] iniquitie.
Lamsa Bible (1957)
— And the inhabitant shall not say, I am sick; the people who dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the people dwelling among them shall by no means say, I am in pain: for their sin shall be forgiven them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein [shall be] forgiven [their] iniquity. |
And the inhabitant
7934 {7934} Primeשָׁכֵןshaken{shaw-kane'}
From H7931; a resident; by extension a fellow citizen.
shall not
x1077 (1077) Complementבַּלbal{bal}
From H1086; properly a failure; by implication nothing; usually (adverbially) not at all; also lest.
say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
I am sick:
2470 {2470} Primeחָלָהchalah{khaw-law'}
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
that dwell
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
therein [ shall be] forgiven
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ their] iniquity.
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil. |
Isaiah 33:24
_ _ sick — Smith thinks the allusion is to the beginning of the pestilence by which the Assyrians were destroyed, and which, while sparing the righteous, affected some within the city (“sinners in Zion”); it may have been the sickness that visited Hezekiah (Isaiah 38:1-22). In the Jerusalem to come there shall be no “sickness,” because there will be no “iniquity,” it being forgiven (Psalms 103:3). The latter clause of the verse contains the cause of the former (Mark 2:5-9). |
Isaiah 33:24
The inhabitant — Of Jerusalem. Sick — Shall have no cause to complain of any sickness or calamity. Forgiven — They shall not only receive from me a glorious temporal deliverance; but, which is infinitely better, the pardon of all their sins, and all those spiritual and everlasting blessings, which attend upon that mercy. |
- the inhabitant:
Isaiah 58:8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.
Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
Deuteronomy 7:15 And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee.
Deuteronomy 28:27 The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
2 Chronicles 30:20 And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Jeremiah 33:6-8 Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth. ... And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
Revelation 22:2 In the midst of the street of it, and on either side of the river, [was there] the tree of life, which bare twelve [manner of] fruits, [and] yielded her fruit every month: and the leaves of the tree [were] for the healing of the nations.
|
- shall be forgiven:
Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Micah 7:18-19 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
1 John 1:7-9 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. ... If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us [our] sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
|
  |
|
|
