2 Chronicles 30:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the LORD heard Hezekiah and healed the people.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh hearkened unto Hezekiah, and healed the people.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and Jehovah hearkeneth unto Hezekiah, and healeth the people.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord heard him, and was merciful to the people.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord heard Hezekiah, and healed the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD hearkened to the voice of Hezekiah, and healed the people.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord hearkened to Hezekiah{gr.Ezekias}, and healed the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh hearkened to Chizqiyyah, and healed the people. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hearkened
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Çizkiyyà
חִזקִיָּה,
3169 {3169} PrimeיְחִזְקִיָּהוּY@chizqiyah{yekh-iz-kee-yaw'}
From H3388 and H3050; strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites.
and healed
7495 {7495} Primeרָפָאrapha'{raw-faw'}
A primitive root; properly to mend (by stitching), that is, (figuratively) to cure.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
2 Chronicles 30:20
_ _ the Lord ... healed the people — We imagine the whole affair to have been the following: In consequence of their transgressions they had cause to fear disease and even death (Leviticus 15:31). Hezekiah prayed for the nation, which was on the point of being diseased, and might therefore be regarded as sick already [Bertheau]. |
2 Chronicles 30:20
Healed — That is, pardoned this their sin, and accepting them and their services, as if they had been clean. |
2 Chronicles 30:20
And the LORD hearkened to Hezekiah, and (o) healed the people.
(o) That is, accepted them as purified. |
- healed:
Exodus 15:26 And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I [am] the LORD that healeth thee.
Psalms 103:3 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
James 5:15-16 And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. ... Confess [your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
|
|
|
|
