Romans 6:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— knowing that Christ, having been raised from the dead, is never to die again; death no longer is master over Him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
English Revised Version (ERV 1885)
— knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death no more hath dominion over him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Knowing that Christ, being raised from the dead, dieth no more; death hath no more dominion over him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— knowing that Christ having been raised up from among [the] dead dies no more: death has dominion over him no more.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Knowing that, Christ having been raised from among the dead, no more dieth,—death, over him, no more, hath lordship,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— knowing that Christ, having been raised up out of the dead, doth no more die, death over him hath no more lordship;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Knowing that Christ, rising again from the dead, dieth now no more. Death shall no more have dominion over him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Knowing that Christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Knowing that Christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him.
Lamsa Bible (1957)
— We know that Christ rose from the dead, and dies no more; and that death has no more dominion over him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for we know that the Meshiha rose from among the dead, and no more dieth, nor hath death dominion over him.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For we know that Messiah rose from the dead, and no more dieth; death hath no dominion over him. |
Knowing
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
being raised
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
dieth
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
no more;
3765
death
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
hath
y2961 [2961] Standardκυριεύωkurieuo{ko-ree-yoo'-o}
From G2962; to rule.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
no more
y3765 [3765] Standardοὐκέτιouketi{ook-et'-ee}
From G3756 and G2089; not yet, no longer.
dominion over
2961 {2961} Primeκυριεύωkurieuo{ko-ree-yoo'-o}
From G2962; to rule.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
x3765 (3765) Complementοὐκέτιouketi{ook-et'-ee}
From G3756 and G2089; not yet, no longer.
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Romans 6:9-11
_ _ Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him — Though Christ’s death was in the most absolute sense a voluntary act (John 10:17, John 10:18; Acts 2:24), that voluntary surrender gave death such rightful “dominion over Him” as dissolved its dominion over us. But this once past, “death hath,” even in that sense, “dominion over Him no more.” |
- Christ:
Psalms 16:9-11 Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. ... Thou wilt shew me the path of life: in thy presence [is] fulness of joy; at thy right hand [there are] pleasures for evermore.
Acts 2:24-28 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it. ... Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
Hebrews 7:16 Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
Hebrews 7:25 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Hebrews 10:12-13 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God; ... From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
Revelation 1:18 I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
- death:
Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Romans 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
Hebrews 2:14-15 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil; ... And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
|
  |
|
|
