Romans 6:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
English Revised Version (ERV 1885)
— For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For sin shall not have dominion over *you*, for ye are not under law but under grace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, sin, over you, shall not have lordship, for ye are not under law, but under favour.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye Lawe, but vnder grace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For sinne shall not haue dominion ouer you, for yee are not vnder the Law, but vnder Grace.
Lamsa Bible (1957)
— Sin shall not have dominion over you; for you are no longer under the law, but under grace.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For sin shall not rule over you; for you are not under law, but under grace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And sin shall not have dominion over you; for ye are not under the law, but under grace. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
sin
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
shall
y2961 [2961] Standardκυριεύωkurieuo{ko-ree-yoo'-o}
From G2962; to rule.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
have dominion over
2961 {2961} Primeκυριεύωkurieuo{ko-ree-yoo'-o}
From G2962; to rule.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
you:
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
under
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
the law,
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
but
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
under
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
grace.
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude). |
Romans 6:14
_ _ For Sin shall not have dominion over you — as the slaves of a tyrant lord.
_ _ for ye are not under the law, but under grace — The force of this glorious assurance can only be felt by observing the grounds on which it rests. To be “under the law” is, first, to be under its claim to entire obedience; and so, next under its curse for the breach of these. And as all power to obey can reach the sinner only through Grace, of which the law knows nothing, it follows that to be “under the law” is, finally, to be shut up under an inability to keep it, and consequently to be the helpless slave of sin. On the other hand, to be “under grace,” is to be under the glorious canopy and saving effects of that “grace which reigns through righteousness unto eternal life through Jesus Christ our Lord” (see on Romans 5:20, Romans 5:21). The curse of the law has been completely lifted from off them; they are made “the righteousness of God in Him”; and they are “alive unto God through Jesus Christ.” So that, as when they were “under the law,” Sin could not but have dominion over them, so now that they are “under grace,” Sin cannot but be subdued under them. If before, Sin resistlessly triumphed, Grace will now be more than conqueror. |
Romans 6:14
Sin shall not have dominion over you — It has neither right nor power. For ye are not under the law — A dispensation of terror and bondage, which only shows sin, without enabling you to conquer it. But under grace — Under the merciful dispensation of the gospel, which brings complete victory over it to every one who is under the powerful influences of the Spirit of Christ. |
Romans 6:14
(7) For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
(7) He grants that sin is not yet so dead in us that it is utterly extinct: but he promises victory to those that contend bravely, because we have the grace of God given to us which works so that the law is not now in us the power and instrument of sin. |
- sin:
Romans 6:12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
Romans 5:20-21 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Psalms 130:7-8 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption. ... And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Micah 7:19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
John 8:36 If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 8:10 For this [is] the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
|
- for ye:
Romans 3:19-20 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. ... Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law [is] the knowledge of sin.
Romans 7:4-11 Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, [even] to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God. ... For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew [me].
Galatians 3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
Galatians 4:4-5 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, ... To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Galatians 4:21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Galatians 5:18 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
|
- under:
Romans 6:15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Romans 4:16 Therefore [it is] of faith, that [it might be] by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
Romans 5:21 That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 11:6 And if by grace, then [is it] no more of works: otherwise grace is no more grace. But if [it be] of works, then is it no more grace: otherwise work is no more work.
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
2 Corinthians 3:6-9 Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life. ... For if the ministration of condemnation [be] glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
|
  |
|
|
