Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

John 8:36

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So if the Son makes you free, you will be free indeed.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
English Revised Version (ERV 1885)
— If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If therefore the Son shall make you free, ye shall be free indeed.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
Darby's Translation (DBY 1890)
— If therefore the Son shall set you free, ye shall be really free.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If then, the Son, shall make you free, really free, shall ye be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— if then the son may make you free, in reality ye shall be free.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If therefore the son shall make you free, you shall be free indeed.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If that Sonne therefore shal make you free, ye shalbe free in deede.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If the Sonne therfore shall make you free, ye shall be free indeed.
Lamsa Bible (1957)
— If therefore, the Son shall make you free, you shall be free indeed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— If He therefore, the Son, shall liberate you, truly shall you be sons of freedom.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— If therefore the Son shall make you free, ye will really be free men.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
If 1437
{1437} Prime
ἐάν
ean
{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Son 5207
{5207} Prime
υἱός
huios
{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
therefore 3767
{3767} Prime
οὖν
oun
{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
shall make y1659
[1659] Standard
ἐλευθερόω
eleutheroo
{el-yoo-ther-o'-o}
From G1658; to liberate, that is, (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability).
z0
<0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
you y5209
[5209] Standard
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
free, 1659
{1659} Prime
ἐλευθερόω
eleutheroo
{el-yoo-ther-o'-o}
From G1658; to liberate, that is, (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability).
z5661
<5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Subjunctive (See G5792)
Count - 512
x5209
(5209) Complement
ὑμᾶς
humas
{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
ye shall be 2071
{2071} Prime
ἔσομαι
esomai
{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704
<5704> Grammar
Tense - Future (See G5776)
Voice - No Voice Stated (See G5799)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 188
free 1658
{1658} Prime
ἐλεύθερος
eleutheros
{el-yoo'-ther-os}
Probably from the alternate of G2064; unrestrained (to go at pleasure), that is, (as a citizen) not a slave (whether freeborn or manumitted), or (generally) exempt (from obligation or liability).
indeed. 3689
{3689} Prime
ὄντως
ontos
{on'-toce}
Adverb of the oblique cases of G5607; really.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on John 8:31-37.

John Wesley's Explanatory Notes

John 8:36

If I therefore make you free, ye — shall partake of the same privilege: being made free from all guilt and sin, ye shall abide in the house of God for ever.

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

John 8:31-32 Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, [then] are ye my disciples indeed; ... And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Psalms 19:13 Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
Psalms 119:32 I will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
Psalms 119:133 Order my steps in thy word: and let not any iniquity have dominion over me.
Isaiah 49:24-25 Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? ... But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
Zechariah 9:11-12 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water. ... Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare [that] I will render double unto thee;
Luke 4:18 The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
2 Corinthians 3:17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty.
Galatians 5:1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 19:13; 119:32, 133. Is 49:24; 61:1. Zc 9:11. Lk 4:18. Jn 8:31. Ro 8:2. 2Co 3:17. Ga 5:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments