John 8:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and you will know the truth, and the truth will make you free.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
English Revised Version (ERV 1885)
— and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and ye shall know the truth, and the truth shall set you free.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye shall know the truth, and, the truth, shall make you free.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the truth shall make you free.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you shall know the truth: and the truth shall make you free.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shall know the trueth, and the trueth shall make you free.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye shall know the Trueth, and the Trueth shall make you free.
Lamsa Bible (1957)
— And you will know the truth, and that very truth will make you free.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and you shall know the truth, and the truth shall liberate you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And ye will know the truth; and the truth will make you free. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye shall know
1097 {1097} Primeγινώσκωginosko{ghin-oce'-ko}
A prolonged form of a primary verb; to 'know' (absolutely), in a great variety of applications and with many implications (as shown at left, with others not thus clearly expressed).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
truth,
225
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
truth
225
shall make
y1659 [1659] Standardἐλευθερόωeleutheroo{el-yoo-ther-o'-o}
From G1658; to liberate, that is, (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
you
y5209 [5209] Standardὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
free.
1659 {1659} Primeἐλευθερόωeleutheroo{el-yoo-ther-o'-o}
From G1658; to liberate, that is, (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
x5209 (5209) Complementὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition). |
John 8:32
The truth — Written in your hearts by the Spirit of God, shall make you free — From guilt, sin, misery, Satan. |
John 8:32
And ye shall know the truth, and the truth shall (g) make you free.
(g) From the slavery of sin. |
- ye shall:
John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
John 7:17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or [whether] I speak of myself.
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
John 16:13 Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, [that] shall he speak: and he will shew you things to come.
Psalms 25:5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou [art] the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
Psalms 25:8-9 Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. ... The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Proverbs 1:29 For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:
Proverbs 2:1-7 My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; ... He layeth up sound wisdom for the righteous: [he is] a buckler to them that walk uprightly.
Proverbs 4:18 But the path of the just [is] as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
Song of Songs 1:7-8 Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest [thy flock] to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? ... If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Isaiah 30:21 And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This [is] the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein].
Isaiah 54:13 And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
Jeremiah 6:16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [therein].
Jeremiah 31:33-34 But this [shall be] the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. ... And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Hosea 6:3 Then shall we know, [if] we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter [and] former rain unto the earth.
Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Matthew 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 13:11-12 He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. ... For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
2 Timothy 3:7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
|
- and the:
John 8:36 If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed.
John 17:17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.
Psalms 119:45 And I will walk at liberty: for I seek thy precepts.
Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
Romans 6:14-18 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace. ... Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Romans 6:22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
Romans 8:15 For ye have not received the spirit of bondage again to fear; but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.
2 Corinthians 3:17-18 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty. ... But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
2 Timothy 2:25-26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; ... And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
James 1:25 But whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth [therein], he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
James 2:12 So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
1 Peter 2:16 As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
|
  |
|
|
