Romans 6:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
English Revised Version (ERV 1885)
— But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But *now*, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whereas, now, having been freed from sin, and made servants unto God, ye have your fruit for sanctification and, the end, life age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit—to sanctification, and the end life age-during;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But now being made free from sin and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But now being freed from sinne, and made seruants vnto God, ye haue your fruit in holines, and the end, euerlasting life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But now being made free from sinne, and become seruants to God, yee haue your fruit vnto holinesse, and the end euerlasting life.
Lamsa Bible (1957)
— But now being made free from sin and become servants of God, your fruits are holy, and the end thereof is life everlasting.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And now made free from sin, and become servants to Aloha, you have holy fruits, of which the end is the life of eternity.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And now, as ye have been emancipated from sin, and have become servants to God, your fruits are holy; and the result thereof is life everlasting. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
now
3570 {3570} Primeνυνίnuni{noo-nee'}
A prolonged form of G3568 for emphasis; just now.
being made free
1659 {1659} Primeἐλευθερόωeleutheroo{el-yoo-ther-o'-o}
From G1658; to liberate, that is, (figuratively) to exempt (from moral, ceremonial or mortal liability).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
sin,
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
become servants
1402 {1402} Primeδουλόωdouloo{doo-lo'-o}
From G1401; to enslave (literally or figuratively).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
to God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
ye have
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
fruit
2590 {2590} Primeκαρπόςkarpos{kar-pos'}
Probably from the base of G0726; fruit (as plucked), literally or figuratively.
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
holiness,
38 {0038} Primeἁγιασμόςhagiasmos{hag-ee-as-mos'}
From G0037; properly purification, that is, (the state) purity; concretely (by Hebraism) a purifier.
and
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
end
5056 {5056} Primeτέλοςtelos{tel'-os}
From a primary word τέλλω [[tello]] (to set out for a definite point or goal); properly the point aimed at as a limit, that is, (by implication) the conclusion of an act or state ( termination [literally, figuratively or indefinitely], result [immediate, ultimate or prophetic], purpose); specifically an impost or levy (as paid).
everlasting
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
life.
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively). |
Romans 6:22
_ _ But now — as if to get away from such a subject were unspeakable relief.
_ _ being made free from Sin, and become servants to God — in the absolute sense intended throughout all this passage.
_ _ ye have — not “ought to have,” but “do have,” in point of fact.
_ _ your fruit unto holiness — “sanctification,” as in Romans 6:19; meaning that permanently holy state and character which is built up out of the whole “fruits of righteousness,” which believers successively bring forth. They “have their fruit” unto this, that is, all going towards this blessed result.
_ _ and the end everlasting life — as the final state of the justified believer; the beatific experience not only of complete exemption from the fall with all its effects, but of the perfect life of acceptance with God, and conformity to His likeness, of unveiled access to Him, and ineffable fellowship with Him through all duration. |
- But now:
Romans 6:14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
Romans 6:18 Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
John 8:32 And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
2 Corinthians 3:17 Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord [is], there [is] liberty.
Galatians 5:13 For, brethren, ye have been called unto liberty; only [use] not liberty for an occasion to the flesh, but by love serve one another.
|
- become:
Romans 7:25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
Genesis 50:17 So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.
Job 1:8 And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that [there is] none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
Psalms 86:2 Preserve my soul; for I [am] holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
Psalms 143:12 And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] thy servant.
Isaiah 54:17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
Daniel 3:26 Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, [and] spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abednego, ye servants of the most high God, come forth, and come [hither]. Then Shadrach, Meshach, and Abednego, came forth of the midst of the fire.
Daniel 6:20 And when he came to the den, he cried with a lamentable voice unto Daniel: [and] the king spake and said to Daniel, O Daniel, servant of the living God, is thy God, whom thou servest continually, able to deliver thee from the lions?
Galatians 1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
Colossians 4:12 Epaphras, who is [one] of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
Titus 1:1 Paul, a servant of God, and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of God's elect, and the acknowledging of the truth which is after godliness;
James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
1 Peter 2:16 As free, and not using [your] liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God.
Revelation 7:13 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
|
- ye have:
Psalms 92:14 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
John 15:2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John 15:16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Ephesians 5:9 (For the fruit of the Spirit [is] in all goodness and righteousness and truth;)
Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Philippians 4:17 Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
Colossians 1:10 That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
|
- and the end:
Romans 6:21 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things [is] death.
Numbers 23:10 Who can count the dust of Jacob, and the number of the fourth [part] of Israel? Let me die the death of the righteous, and let my last end be like his!
Psalms 37:37-38 Mark the perfect [man], and behold the upright: for the end of [that] man [is] peace. ... But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
Matthew 13:40 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world.
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
Matthew 19:29 And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
Matthew 25:46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
John 4:36 And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
|
  |
|
|
