Psalms 130:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O Israel, hope in the LORD; For with the LORD there is lovingkindness, And with Him is abundant redemption.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
English Revised Version (ERV 1885)
— O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let Israel hope in Jehovah, because with Jehovah there is loving-kindness, and with him is plenteous redemption;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Wait, O Israel, for Yahweh,—for, with Yahweh, is lovingkindness, and there aboundeth with him—redemption.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Israel doth wait on Jehovah, For with Jehovah [is] kindness, And abundant with Him [is] redemption.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let Israel waite on the Lorde: for with the Lorde is mercie, and with him is great redemption.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let Israel hope in the LORD, for with the LORD [there is] mercy: and with him [is] plenteous redemption.
Lamsa Bible (1957)
— Let Israel hope in the LORD; from him comes mercy, and with him is plenteous redemption.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let Israel hope in the Lord: for with the Lord is mercy, and with him is plenteous redemption.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let Yisrael hope in Yahweh: for with Yahweh [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption. |
Let
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
hope
3176 {3176} Primeיָחַלyachal{yaw-chal'}
A primitive root; to wait; by implication to be patient, hope.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
in
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ there is] mercy,
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
and with
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
him [ is] plenteous
7235 {7235} Primeרָבָהrabah{raw-baw'}
A primitive root; to increase (in whatever respect).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
redemption.
6304 {6304} Primeפְּדוּתp@duwth{ped-ooth'}
From H6929; distinction; also deliverance. |
Psalms 130:7-8
_ _ Let Israel, etc. — that is, All are invited to seek and share divine forgiveness.
_ _ from all his iniquities — or, “punishments of them” (Psalms 40:12, etc.). |
Psalms 130:7
Israel — Every true Israelite. Plenteous — Abundantly sufficient for all persons who accept it upon God's terms. |
Psalms 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] (d) mercy, and with him [is] plenteous redemption.
(d) He shows to whom the mercy of God belongs, that is, Israel, to the Church and not the reprobate. |
- Let Israel:
Psalms 40:3 And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Psalms 71:5 For thou [art] my hope, O Lord GOD: [thou art] my trust from my youth.
Psalms 115:9-13 O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield. ... He will bless them that fear the LORD, [both] small and great.
Psalms 131:1 [[A Song of degrees of David.]] LORD, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.
Psalms 131:3 Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever.
Zephaniah 3:12 I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
|
- for with:
Psalms 130:4 But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Psalms 86:5 For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Psalms 86:15 But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
Isaiah 55:7 Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Romans 5:20-21 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Romans 8:24 For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
Ephesians 1:7-8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; ... Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
1 Timothy 2:5-6 For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus; ... Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Hebrews 10:35 Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
1 John 2:1-2 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: ... And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
  |
|
|
