Zephaniah 3:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But I will leave among you A humble and lowly people, And they will take refuge in the name of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall take refuge in the name of Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will I leave remaining in thy midst, a people oppressed and poor,—who will seek refuge in the name of Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have left in thy midst a people humble and poor, And they have trusted in the name of Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will leave in the midst of thee a poor and needy people: and they shall hope in the name of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then will I leaue in the middes of thee an humble and poore people: and they shall trust in the Name of the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I will also leaue in the middest of thee an afflicted and poore people: and they shall trust in the Name of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— I will also leave in the midst of you an afflicted and humble people, and they shall trust in the name of the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will leave in thee a meek and lowly people;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of Yahweh. |
I will also leave
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
in the midst
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
of thee an afflicted
6041 {6041} Primeעָנִי`aniy{aw-nee'}
From H6031; depressed, in mind or circumstances (practically the same as H6035 subjectively and H6041 objectively).
and poor
1800 {1800} Primeדַּלdal{dal}
From H1809; properly dangling, that is, (by implication) weak or thin.
people,
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and they shall trust
2620 {2620} Primeחָסַהchacah{khaw-saw'}
A primitive root; to flee for protection (compare H0982); figuratively to confide in.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
in the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Zephaniah 3:12
_ _ afflicted ... they shall trust in ... Lord — the blessed effect of sanctified affliction on the Jewish remnant. Entire trust in the Lord cannot be, except where all cause for boasting is taken away (Isaiah 14:32; Zechariah 11:11). |
Zephaniah 3:12
Of thee — In Judea and Jerusalem. |
- leave:
Isaiah 14:32 What shall [one] then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound; ... To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Zechariah 11:11 And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it [was] the word of the LORD.
Zechariah 13:8-9 And it shall come to pass, [that] in all the land, saith the LORD, two parts therein shall be cut off [and] die; but the third shall be left therein. ... And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It [is] my people: and they shall say, The LORD [is] my God.
Matthew 5:3 Blessed [are] the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Matthew 11:5 The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
1 Corinthians 1:27-28 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty; ... And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, [yea], and things which are not, to bring to nought things that are:
James 2:5 Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
|
- and:
Psalms 37:40 And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.
Isaiah 50:10 Who [is] among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh [in] darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Nahum 1:7 The LORD [is] good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him.
Matthew 12:21 And in his name shall the Gentiles trust.
Romans 15:12 And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
Ephesians 1:12-13 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ. ... In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
1 Peter 1:21 Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
|
  |
|
|
