Ephesians 1:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation—having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of promise,
King James Version (KJV 1769) [2]
— In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
English Revised Version (ERV 1885)
— in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation,--in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— in whom ye also, having heard the word of the truth, the gospel of your salvation, -- in whom, having also believed, ye were sealed with the Holy Spirit of promise,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— In whom ye also [trusted], after ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Darby's Translation (DBY 1890)
— in whom *ye* also [have trusted], having heard the word of the truth, the glad tidings of your salvation; in whom also, having believed, ye have been sealed with the Holy Spirit of promise,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In whom, ye also—hearing the word of the truth, the glad-message of your salvation,—in whom also believing,—were sealed with the Spirit of the promise, the Holy [Spirit],
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— in whom ye also, having heard the word of the truth—the good news of your salvation—in whom also having believed, ye were sealed with the Holy Spirit of the promise,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In whom you also, after you had heard the word of truth (the gospel of your salvation), in whom also believing, you were signed with the holy Spirit of promise.
Geneva Bible (GNV 1560)
— In whom also ye haue trusted, after that ye heard the worde of trueth, euen the Gospel of your saluation, wherein also after that ye beleeued, ye were sealed with the holy Spirite of promes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of trueth, the Gospel of your saluation: in whom also after that yee beleeued, yee were sealed with that holy Spirit of promise,
Lamsa Bible (1957)
— In whom, you also have heard the word of truth, which is the gospel for your salvation; in him you have believed, so you are sealed with the Holy Spirit that was promised,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— In whom you also heard the word of truth, which is the gospel of your salvation; and in whom you believed and were sealed with the Spirit of Holiness who was promised;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— In whom, ye also have heard the word of truth, which is the gospel of your life, and have believed in him; and have been sealed with the Holy Spirit, who was promised, |
In
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
[ trusted], after that ye heard
191 {0191} Primeἀκούωakouo{ak-oo'-o}
A primary verb; to hear (in various senses).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
of truth,
225
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gospel
2098 {2098} Primeεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
of your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
salvation:
4991 {4991} Primeσωτηρίαsoteria{so-tay-ree'-ah}
Feminine of a derivative of G4990 as (properly abstract) noun; rescue or safety (physically or morally).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
after that ye believed,
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
ye were sealed
x4972 (4972) Complementσφραγίζωsphragizo{sfrag-id'-zo}
From G4973; to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication to keep secret, to attest.
with
y4972 [4972] Standardσφραγίζωsphragizo{sfrag-id'-zo}
From G4973; to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication to keep secret, to attest.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
that holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
of promise,
1860 {1860} Primeἐπαγγελίαepaggelia{ep-ang-el-ee'-ah}
From G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good). |
Ephesians 1:13
_ _ In whom ye also — Ye Gentiles. Supply as English Version, “trusted,” from Ephesians 1:12; or “are.” The priority of us Jews does not exclude you Gentiles from sharing in Christ (compare Acts 13:46).
_ _ the word of truth — the instrument of sanctification, and of the new birth (John 17:17; 2 Timothy 2:15; James 1:18). Compare Colossians 1:5, where also, as here, it is connected with “hope.” Also Ephesians 4:21.
_ _ sealed — as God’s confirmed children, by the Holy Spirit as the seal (Acts 19:1-6; Romans 8:16, Romans 8:23; 1 John 3:24; see on 2 Corinthians 1:22). A seal impressed on a document gives undoubted validity to the contract in it (John 3:33; John 6:27; compare 2 Corinthians 3:3). So the sense of “the love of God shed abroad in the heart by the Holy Ghost” (Romans 5:5), and the sense of adoption given through the Spirit at regeneration (Romans 8:15, Romans 8:16), assure believers of God’s good will to them. The Spirit, like a seal, impresses on the soul at regeneration the image of our Father. The “sealing” by the Holy Spirit is spoken of as past once for all. The witnessing to our hearts that we are the children of God, and heirs (Ephesians 1:11), is the Spirit’s present testimony, the “earnest of the (coming) inheritance” (Romans 8:16-18).
_ _ that Holy Spirit of promise — rather, as the Greek, “The Spirit of promise, even the Holy Spirit”: The Spirit promised both in the Old and New Testaments (Joel 2:28; Zechariah 12:10; John 7:38, John 7:39). “The word” promised the Holy Spirit. Those who “believed the word of truth” were sealed by the Spirit accordingly. |
Ephesians 1:13
In whom ye — Gentiles. Likewise believed, after ye had heard the gospel — Which God made the means of your salvation; in whom after ye had believed — Probably some time after their first believing. Ye were sealed by that Holy Spirit of promise — Holy both in his nature and in his operations, and promised to all the children of God. The sealing seems to imply, A full impression of the image of God on their souls. A full assurance of receiving all the promises, whether relating to time or eternity. |
Ephesians 1:13
(16) In whom ye also [trusted], after that ye heard the (q) word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were (r) sealed with that holy (s) Spirit of promise,
(16) Now he makes the Ephesians (or rather all the Gentiles) equal to the Jews, because even though they came last, being called by the same Gospel, they embraced faith, and were sealed up with the same Spirit, who is the pledge of election, until the inheritance itself is seen. And this is so that in them also the glory of God might shine forth and be manifested.
(q) That word which is truth indeed, because it comes from God.
(r) This is a metaphor taken of a seal, which being put on anything, distinguishes between those things which are authentic, and those things which are not.
(s) With the Spirit, who does not bring the Law, but the promise of free adoption. |
- ye also:
Ephesians 2:11-12 Wherefore remember, that ye [being] in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands; ... That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Colossians 1:21-23 And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled ... If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
1 Peter 2:10 Which in time past [were] not a people, but [are] now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.
|
- after that ye heard:
Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
Romans 6:17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
Romans 10:14-17 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? ... So then faith [cometh] by hearing, and hearing by the word of God.
Colossians 1:4-6 Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love [which ye have] to all the saints, ... Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received [it] not [as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
|
- the word:
Psalms 119:43 And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
2 Corinthians 6:7 By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
2 Timothy 2:15 Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
|
- the gospel:
Mark 16:15-16 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. ... He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Acts 13:26 Men [and] brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
2 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
Titus 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
|
- ye were:
Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which [he had yet] being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
2 Corinthians 1:22 Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Revelation 7:2 And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea,
|
- holy:
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
John 14:16-17 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; ... [Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
John 14:26 But the Comforter, [which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.
John 15:26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
John 16:7-15 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. ... All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew [it] unto you.
Acts 1:4 And, being assembled together with [them], commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, [saith he], ye have heard of me.
Acts 2:16-22 But this is that which was spoken by the prophet Joel; ... Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Galatians 3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
|
  |
|
|
