John 16:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose [it] to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew [it] unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show [it] to you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I—Of mine, shall he receive, and announce unto you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of me and shew it to you.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All things that the Father hath, are mine: therefore said I that he shall take of mine, and shal shew it vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— Everything that my Father has is mine; this is the reason why I told you that he will take of my own and show it to you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— All whatever that the Father hath is mine: on this account I have said to you, That of mine he will take, and will show you.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Whatever the Father hath, is mine: therefore said I to you that he will receive of what is mine, and will show [it] to you. |
All things
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
hath
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
are
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
mine:
1699
therefore
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
said
x2036 (2036) Complementἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
I,
y2036 [2036] Standardἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he shall take
2983 {2983} Primeλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
mine,
1699
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
shall shew
312 {0312} Primeἀναγγέλλωanaggello{an-ang-el'-lo}
From G0303 and the base of G0032; to announce (in detail).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
[it] unto you.
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you. |
John 16:15
_ _ All things that the Father hath are mine — a plainer expression than this of absolute community with the Father in all things cannot be conceived, though the “all things” here have reference to the things of the Kingdom of Grace, which the Spirit was to receive that He might show it to us. We have here a wonderful glimpse into the inner relations of the Godhead. |
John 16:15
All things that the Father hath are mine — Could any creature say this? |
John 3:35 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 10:29- 30 My Father, which gave [ them] me, is greater than all; and no [ man] is able to pluck [ them] out of my Father's hand. ... I and [ my] Father are one.
John 13:3 Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
John 17:10 And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [ he] to whomsoever the Son will reveal [ him].
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and [ he] to whom the Son will reveal [ him].
Colossians 1:19 For it pleased [ the Father] that in him should all fulness dwell;
Colossians 2:3 In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
|
  |
|
|
