2 Corinthians 1:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— who also sealed us and gave [us] the Spirit in our hearts as a pledge.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
English Revised Version (ERV 1885)
— who also sealed us, and gave [us] the earnest of the Spirit in our hearts.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who also sealed us, and gave [us] the earnest of the Spirit in our hearts.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who hath also sealed us, and given the earnest of the spirit in our hearts.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who also has sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who also hath sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who also sealed us, and gave the earnest of the Spirit in our hearts.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who also hath sealed us and given the pledge of the Spirit in our hearts.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Who hath also sealed vs, and hath giuen the earnest of the Spirit in our hearts.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who hath also sealed vs, and giuen the earnest of the Spirit in our hearts.
Lamsa Bible (1957)
— And who has sealed us, and pledged his Spirit in our hearts.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and hath sealed us, and given us the earnest-pledge of his Spirit in our hearts.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and hath sealed us, and hath given the earnest of his Spirit in our hearts. |
Who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
hath
y4972 [4972] Standardσφραγίζωsphragizo{sfrag-id'-zo}
From G4973; to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication to keep secret, to attest.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
y2532 [2532] Standardκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
sealed
4972 {4972} Primeσφραγίζωsphragizo{sfrag-id'-zo}
From G4973; to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication to keep secret, to attest.
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
us,
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earnest
728 {0728} Primeἀρραβώνarrhabon{ar-hrab-ohn'}
Of Hebrew origin [ H6162]; a pledge, that is, part of the purchase money or property given in advance as security for the rest.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Spirit
4151 {4151} Primeπνεῦμαpneuma{pnyoo'-mah}
From G4154; a current of air, that is, breath ( blast) or a breeze; by analogy or figuratively a spirit, that is, (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, daemon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy spirit.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
hearts.
2588 {2588} Primeκαρδίαkardia{kar-dee'-ah}
Prolonged from a primary κάρ [[kar]] (Latin cor, 'heart'); the heart, that is, (figuratively) the thoughts or feelings ( mind); also (by analogy) the middle. |
2 Corinthians 1:22
_ _ sealed — A seal is a token assuring the possession of property to one; “sealed” here answers to “stablisheth us” (2 Corinthians 1:21; 1 Corinthians 9:2).
_ _ the earnest of the Spirit — that is, the Spirit as the earnest (that is, money given by a purchaser as a pledge for the full payment of the sum promised). The Holy Spirit is given to the believer now as a first installment to assure him his full inheritance as a son of God shall be his hereafter (Ephesians 1:13, Ephesians 1:14). “Sealed with that Holy Spirit of promise which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession” (Romans 8:23). The Spirit is the pledge of the fulfillment of “all the promises” (2 Corinthians 1:20). |
2 Corinthians 1:22
Who also hath sealed us — Stamping his image on our hearts, thus marking and sealing us as his own property. And given us the earnest of his Spirit — There is a difference between an earnest and a pledge. A pledge is to be restored when the debt is paid; but an earnest is not taken away, but completed. Such an earnest is the Spirit. The first fruits of it we have Romans 8:23; and we wait for all the fulness. |
2 Corinthians 1:22
Who hath also sealed us, and given the (y) earnest of the Spirit in our hearts.
(y) An earnest is whatever is given to confirm a promise. |
- sealed:
John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
Romans 4:11 And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which [he had yet] being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
Ephesians 1:13-14 In whom ye also [trusted], after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise, ... Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
Ephesians 4:30 And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
2 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth [it].
Revelation 7:3 Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.
Revelation 9:4 And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads.
|
- the earnest:
2 Corinthians 5:5 Now he that hath wrought us for the selfsame thing [is] God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
Romans 8:9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
Romans 8:14-16 For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. ... The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:
Romans 8:23 And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body.
Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
|
  |
|
|
