Psalms 86:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But You, O Lord, are a God merciful and gracious, Slow to anger and abundant in lovingkindness and truth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.
English Revised Version (ERV 1885)
— But thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But thou, O Lord, art a God merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness and truth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious; long-suffering, and abundant in mercy and truth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But thou, Lord, art a *God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, thou, O My Lord, art, A God of compassion and favour, Slow to anger, and abundant in lovingkindness a faithfulness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Thou, O Lord, [art] God, merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in kindness and truth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But thou, O Lorde, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But thou, O Lord, [art] a God full of compassion, and gracious: long suffering, and plenteous in mercy and trueth.
Lamsa Bible (1957)
— But thou, O LORD God, art full of compassion and gracious, longsuffering and plenteous in mercy and truth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But thou, O Lord God, art compassionate and merciful, long-suffering, and abundant in mercy and true.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But thou, O Yahweh, [art] an El full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. |
But thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
O
Yähwè
יָהוֶה,
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
[ art] an
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
full of compassion,
7349 {7349} Primeרַחוּםrachuwm{rakh-oom'}
From H7355; compassionate.
and gracious,
2587 {2587} Primeחַנּוּןchannuwn{khan-noon'}
From H2603; gracious.
longsuffering,
750
639 {0639} Primeאַף'aph{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
and plenteous
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
in mercy
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
and truth.
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness. |
Psalms 86:15
_ _ Contrasts God with his enemies (compare Psalms 86:5). |
- But thou:
Psalms 86:5 For thou, Lord, [art] good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.
Psalms 103:8 The LORD [is] merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
Psalms 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
Psalms 130:4 But [there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
Psalms 130:7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
Psalms 145:8 The LORD [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Exodus 31:6-7 And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee; ... The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that [is] thereupon, and all the furniture of the tabernacle,
Numbers 14:18 The LORD [is] longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation].
Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou [art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.
Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Micah 7:18 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy.
Romans 5:20-21 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Ephesians 2:4-7 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us, ... That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.
|
- mercy:
Psalms 85:10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other].
Psalms 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
Romans 15:8-9 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] unto the fathers: ... And that the Gentiles might glorify God for [his] mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
|
  |
|
|
