Ephesians 2:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.
English Revised Version (ERV 1885)
— that in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in [his] kindness towards us, through Christ Jesus.
Darby's Translation (DBY 1890)
— that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That he might point out, in the oncoming ages, the surpassing riches of his favour in graciousness upon us, in Christ Jesus;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That he might shew in the ages to come the abundant riches of his grace, in his bounty towards us in Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That he might shewe in the ages to come the exceeding riches of his grace, through his kindnesse toward vs in Christ Iesus.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That in the ages to come, hee might shew the exceeding riches of his grace, in [his] kindenesse towards vs, through Christ Iesus.
Lamsa Bible (1957)
— In the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— that he might show to the ages to come the greatness of the riches of his grace and his goodness, which hath been upon us in Jeshu the Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— that he might show to the coming ages the magnitude of the riches of his grace, and his benignity towards us in Jesus the Messiah. |
That
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ages
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
to come
1904 {1904} Primeἐπέρχομαιeperchomai{ep-er'-khom-ahee}
From G1909 and G2064; to supervene, that is, arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
he might shew
1731 {1731} Primeἐνδείκνυμιendeiknumi{en-dike'-noo-mee}
From G1722 and G1166; to indicate (by word or act).
z5672 <5672> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 43
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
exceeding
5235 {5235} Primeὑπερβάλλωhuperballo{hoop-er-bal'-lo}
From G5228 and G0906; to throw beyond the usual mark, that is, (figuratively) to surpass (only active participle supereminent).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
riches
4149 {4149} Primeπλοῦτοςploutos{ploo'-tos}
From the base of G4130; wealth (as fulness), that is, (literally) money, possessions, or (figuratively) abundance, richness, (specifically) valuable bestowment.
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
[ his] kindness
5544 {5544} Primeχρηστότηςchrestotes{khray-stot'-ace}
From G5543; usefulness, that is, moral excellence (in character or demeanor).
toward
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
through
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus.
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Ephesians 2:7
_ _ Greek, “That He might show forth (middle reflexive voice; for His own glory, Ephesians 1:6, Ephesians 1:12, Ephesians 1:14) in the ages which are coming on,” that is, the blessed ages of the Gospel which supersede “the age (Greek, for ‘course’) of this world” (Ephesians 2:2), and the past “ages” from which the mystery was hidden (Colossians 1:26, Colossians 1:27). These good ages, though beginning with the first preaching of the Gospel, and thenceforth continually succeeding one another, are not consummated till the Lord’s coming again (compare Ephesians 1:21; Hebrews 6:5). The words, “coming on,” do not exclude the time then present, but imply simply the ages following upon Christ’s “raising them up together” spiritually (Ephesians 2:6).
_ _ kindness — “benignity.”
_ _ through Christ — rather, as Greek, “in Christ”; the same expression as is so often repeated, to mark that all our blessings center “IN HIM.” |
Ephesians 2:7
The ages to come — That is, all succeeding ages. |
- in the:
Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
Ephesians 3:21 Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Psalms 41:13 Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalms 106:48 Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Isaiah 60:15 Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through [thee], I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
1 Timothy 1:17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.
|
- show:
Ephesians 2:4 But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,
2 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
1 Timothy 1:16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
1 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
|
- in his:
Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
|
  |
|
|
