Psalms 41:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen and Amen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Blessed be Jehovah, the God of Israel, From everlasting and to everlasting. Amen, and Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Blessed be Jehovah, the God of Israel, from eternity to eternity! Amen, and Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Blessed [is] Jehovah, God of Israel, From the age—and unto the age. Amen and Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Blessed be the Lord the God of Israel from eternity to eternity. So be it. So be it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Blessed be the Lorde God of Israel worlde without ende. So be it, euen so be it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blessed [bee] the LORD God of Israel, from euerlasting, and to euerlasting. Amen, and Amen.
Lamsa Bible (1957)
— Blessed is the LORD God of Israel from everlasting and to everlasting! Amen and Amen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Blessed [be] the Lord God of Israel from everlasting, and to everlasting. So be it, so be it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Blessed [be] Yahweh Elohim of Yisrael from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen. |
Blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
from everlasting,
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
everlasting.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
Amen,
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly.
and Amen.
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly. |
Psalms 41:13
_ _ Blessed — praised, usually applied to God. The word usually applied to men denotes happiness (Psalms 1:1; Psalms 32:1). With this doxology the first book closes. |
Psalms 41:13
Amen — Signifies an hearty assent and approbation, and withal an earnest desire of the thing, to which it is annexed. And as the psalms are divided into five books, so each of them is closed with this word; the first here: the second, Psalms 72:19, the third, Psalms 89:52, the fourth, Psalms 106:48, the last in the end of Psalms 150:6, the doubling of the word shews the fervency of his spirit, in this work of praising God. |
Psalms 41:13
Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. (k) Amen, and Amen.
(k) By this repetition he stirs up the faithful to praise God. |
- Blessed:
Psalms 72:18-19 Blessed [be] the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 89:52 Blessed [be] the LORD for evermore. Amen, and Amen.
Psalms 106:48 Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
1 Chronicles 29:10 Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed [be] thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.
Ephesians 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:
Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
Revelation 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
|
- Amen:
- The LXX and Vulgate render Γενοιτο, γενοιτο, Fiat, fiat. So be it! So be it! With this psalm ends the first of the five books into which the Hebrews have divided the Psalms.
Numbers 5:22 And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
Deuteronomy 27:15-26 Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen. ... Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
1 Kings 1:36 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so [too].
1 Chronicles 16:36 Blessed [be] the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
1 Corinthians 14:16 Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Revelation 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
|
  |
|
|
