Deuteronomy 27:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them: and all the people shall say, Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them! And all the people shall say, Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Cursed, be he that establisheth not the words of this law, to do them. And all the people shall say—Amen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Cursed [is] he who doth not establish the words of this law, to do them,—and all the people have said, Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cursed be he that confirmeth not all the wordes of this Law, to do them: And all the people shal say: So be it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cursed [be] hee that confirmeth not all the words of this Law to doe them: and al the people shal say, Amen.
Lamsa Bible (1957)
— Cursed be he who does not confirm all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Cursed is every man that continues not in all the words of this law to do them: and all the people shall say, So be it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Cursed [be] he that confirmeth not [all] the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. |
Cursed
779 {0779} Primeאָרַר'arar{aw-rar'}
A primitive root; to execrate.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] he that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
confirmeth
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ all]
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
to do
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
them. And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
shall say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Amen.
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly. |
Deuteronomy 27:26
Confirmeth not — Or, performeth not. To this we must all say, Amen! Owning ourselves to be under the curse, and that we must have perished for ever, if Christ had not redeemed us from the curse of the law, by being made a curse for us. |
- Cursed:
Deuteronomy 27:15 Cursed [be] the man that maketh [any] graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth [it] in [a] secret [place]. And all the people shall answer and say, Amen.
Deuteronomy 28:15-68 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: ... And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy [you].
Psalms 119:21 Thou hast rebuked the proud [that are] cursed, which do err from thy commandments.
Matthew 25:41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
1 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
|
- confirmeth:
Jeremiah 11:3-5 And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed [be] the man that obeyeth not the words of this covenant, ... That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
Ezekiel 18:24 But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, [and] doeth according to all the abominations that the wicked [man] doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.
Romans 3:19-20 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God. ... Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law [is] the knowledge of sin.
Romans 10:5 For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
Galatians 3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
|
  |
|
|
