Romans 10:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on law shall live by that righteousness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
English Revised Version (ERV 1885)
— For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For Moses writeth that the man that doeth the righteousness which is of the law shall live thereby.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For Moses describeth the righteousness which is by the law, That the man who doeth these things shall live by them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Moses lays down in writing the righteousness which is of the law, The man who has practised those things shall live by them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, Moses, writeth that—as touching the righteousness that is by law, The man that hath done [it], shall live thereby;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for Moses doth describe the righteousness that [is] of the law, that, 'The man who did them shall live in them,'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For Moses wrote that the justice which is of the law: The man that shall do it shall live by it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For Moses thus describeth the righteousnes which is of the Lawe, That the man which doeth these things, shall liue thereby.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For Moses describeth the righteousnesse which is of the Law, that the man which doeth those things shall liue by them.
Lamsa Bible (1957)
— For Moses writes of the righteousness of the law thus: Whoever shall do these things shall live by them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— FOR Musha thus describeth the righteousness which is of the law, that he who doeth these things shall live by them.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For Moses describeth the righteousness, which is by the law, thus: Whoever shall do these things, shall live by them. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
Moses
3475 {3475} PrimeΜωσεῦςMoseus{moce-yoos'}
Of Hebrew origin [ H4872]; Moseus, Moses or Mouses (that is, Mosheh), the Hebrew lawgiver.
describeth
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
righteousness
1343 {1343} Primeδικαιοσύνηdikaiosune{dik-ah-yos-oo'-nay}
From G1342; equity (of character or act); specifically (Christian) justification.
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
law,
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
That
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
man
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being.
which doeth
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
those things
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall live
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
them.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Romans 10:5-10
_ _ For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man that doeth — “hath done”
_ _ those things — which it commands.
_ _ shall live in them — (Leviticus 18:5). This is the one way of justification and life — by “the righteousness which is of (or, by our own obedience to) the law.” |
Romans 10:5
For Moses describeth the only righteousness which is attainable by the law, when he saith, The man who doeth these things shall live by them — that is, he that perfectly keeps all these precepts in every point, he alone may claim life and salvation by them. But this way of justification is impossible to any who have ever transgressed any one law in any point. Leviticus 18:5 |
Romans 10:5
(4) For Moses describeth the righteousness which is of the law, That the man which doeth those things shall live by them.
(4) That the law is points to Christ and is inclined to him is manifestly proved, because it propounds such a condition as can be and is fulfilled, by none but Christ alone: which being imputed to us by faith, our conscience is quieted, so that now no man can ask, "Who can ascend up into heaven, or bring us from hell?", seeing that the gospel teaches that both of these is done by Christ and that for their sake's, who with true faith embrace him who calls them. |
- That the man:
Leviticus 18:5 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD.
Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Ezekiel 20:11 And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them.
Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which [if] a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Luke 10:27-28 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself. ... And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Galatians 3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
|
  |
|
|
