Luke 10:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to him, “You have answered correctly; DO THIS AND YOU WILL LIVE.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to him, Thou hast answered right: this do and thou shalt live.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he said unto him—Rightly, hast thou answered: This, do, and thou shalt live.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he said to him, 'Rightly thou didst answer; this do, and thou shalt live.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to him: Thou hast answered right. This do: and thou shalt live.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then he said vnto him, Thou hast answered right: this doe, and thou shalt liue.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt liue.
Lamsa Bible (1957)
— Jesus said to him, You spoke the truth; do this and you shall live.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Jeshu said to him, Thou hast said correctly. This do, and thou shalt live.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Jesus said to him: Thou hast said correctly; do thus, and thou wilt live. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Thou hast answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
right:
3723 {3723} Primeὀρθῶςorthos{or-thoce'}
Adverb from G3717; in a straight manner, that is, (figuratively) correctly (also morally).
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
do,
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
thou shalt live.
2198 {2198} Primeζάωzao{dzah'-o}
A primary verb; to live (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814 |
Luke 10:28
_ _ he said, etc. — “Right; THIS do, and life is thine” — laying such emphasis on “this” as to indicate, without expressing it, where the real difficulty to a sinner lay, and thus nonplussing the questioner himself. |
Luke 10:28
Thou hast answered right; this do, and thou shalt live — Here is no irony, but a deep and weighty truth. He, and he alone, shall live for ever, who thus loves God and his neighbour in the present life. |
- Thou hast:
Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that [he], to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
Mark 12:34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him [any question].
|
- this:
Leviticus 18:5 Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I [am] the LORD.
Nehemiah 9:29 And testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Ezekiel 20:11 And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them.
Ezekiel 20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which [if] a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.
Ezekiel 20:21 Notwithstanding the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept my judgments to do them, which [if] a man do, he shall even live in them; they polluted my sabbaths: then I said, I would pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the wilderness.
Matthew 19:17 And he said unto him, Why callest thou me good? [there is] none good but one, [that is], God: but if thou wilt enter into life, keep the commandments.
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
Romans 10:4 For Christ [is] the end of the law for righteousness to every one that believeth.
Galatians 3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
|
  |
|
|
