Hebrews 10:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
English Revised Version (ERV 1885)
— Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Cast not away therefore your confidence, which hath great recompense of reward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Cast not away therefore your confidence, which has great recompense.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not, then, cast away your freedom of speech,—the which hath a great recompense.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ye may not cast away, then, your boldness, which hath great recompense of reward,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Do not therefore lose your confidence which hath a great reward.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Cast not away therefore your confidence which hath great recompense of reward.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Cast not away therfore your confidence which hath great recompense of reward.
Lamsa Bible (1957)
— Do not lose, therefore, the confidence that you have, for it has a great reward.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Destroy not, therefore, the confidence which you have, for which there is a great reward.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Therefore cast not away your assurance which is to have a great reward. |
Cast
y577 [0577] Standardἀποβάλλωapoballo{ap-ob-al'-lo}
From G0575 and G0906; to throw off; figuratively to lose.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
y3361 [3361] Standardμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
away
577 {0577} Primeἀποβάλλωapoballo{ap-ob-al'-lo}
From G0575 and G0906; to throw off; figuratively to lose.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449
x3361 (3361) Complementμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
confidence,
3954 {3954} Primeπαρρησίαparrhesia{par-rhay-see'-ah}
From G3956 and a derivative of G4483; all out spokenness, that is, frankness, bluntness, publicity; by implication assurance.
which
3748 {3748} Primeὅστιςhostis{hos'-tis}
From G3739 and G5100; which some, that is, any that; also (definitely) which same.
hath
2192 {2192} Primeἔχωecho{ekh'-o}
A primary verb (including an alternate form σχέω [[scheo]], {skheh'-o}; used in certain tenses only); to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession, ability, contiguity, relation or condition).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
recompence of reward.
3405 {3405} Primeμισθαποδοσίαmisthapodosia{mis-thap-od-os-ee'-ah}
From G3406; requital (good or bad). |
Hebrews 10:35-37
_ _ Consequent exhortation to confidence and endurance, as Christ is soon coming.
_ _ Cast not away — implying that they now have “confidence,” and that it will not withdraw of itself, unless they “cast it away” willfully (compare Hebrews 3:14).
_ _ which — Greek, “the which”: inasmuch as being such as.
_ _ hath — present tense: it is as certain as if you had it in your hand (Hebrews 10:37). It hath in reversion.
_ _ recompense of reward — of grace not of debt: a reward of a kind which no mercenary self-seeker would seek: holiness will be its own reward; self-devoting unselfishness for Christ’s sake will be its own rich recompense (see on Hebrews 2:2; see on Hebrews 11:26). |
Hebrews 10:35
Cast not away therefore this your confidence — Your faith and hope; which none can deprive you of but yourselves. |
- Cast:
Hebrews 3:6 But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast [our] profession.
|
- great:
Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt: for he had respect unto the recompence of the reward.
Psalms 19:11 Moreover by them is thy servant warned: [and] in keeping of them [there is] great reward.
Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Matthew 10:32 Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
Matthew 10:42 And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Luke 14:14 And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
Galatians 6:8-10 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting. ... As we have therefore opportunity, let us do good unto all [men], especially unto them who are of the household of faith.
|
  |
|
|
